1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:56,681 --> 00:01:58,770 - Il cliente? - Il piccione. 4 00:01:58,944 --> 00:02:01,947 - Il suo nome? - Cott, Sydney Cott. 5 00:02:02,122 --> 00:02:05,299 Meraviglioso, meraviglioso. 6 00:02:09,390 --> 00:02:11,435 Ora cosa dici? 7 00:02:11,609 --> 00:02:13,935 - Che ne dici? - Vuoi cibi a buon mercato, vai da un rivenditore di volumi. 8 00:02:13,959 --> 00:02:16,832 Vai a Mother Inc., ma non venire a Mooseghian. 9 00:02:17,006 --> 00:02:19,965 6.000 è tutto quello che ho. Quindi aiutami, sono distrutto. 10 00:02:20,140 --> 00:02:22,794 Non leggo che vendi la tua casa per $ 150.000, 11 00:02:22,968 --> 00:02:26,755 e 10 G che non puoi risparmiare per un omicidio su misura? 12 00:02:26,929 --> 00:02:29,888 Sono andato per il pallido, perché farlo pensi che io viva qui la palestra per? 13 00:02:30,062 --> 00:02:32,326 Quindi forse ho capito un po' di soldi messi da parte, 14 00:02:32,500 --> 00:02:34,937 ma è appena sufficiente uscire dal paese. 15 00:02:35,111 --> 00:02:38,221 Per questo lo farà il governo farti un prestito. Lo saranno molto felice di deportarti. 16 00:02:38,245 --> 00:02:41,335 È un lavoro molto semplice. Ho già trovato la vittima, giusto? 17 00:02:41,509 --> 00:02:43,511 Si allena la palestra tutti i giorni. 18 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 Perfetto, un nessuno e nessuno gli mancherà mai. 19 00:02:46,035 --> 00:02:48,777 Tutto quello che devi fare è esplodere la palestra, 20 00:02:48,951 --> 00:02:50,996 e aggiustalo in modo che questo ragazzo muore nel fuoco. 21 00:02:51,171 --> 00:02:54,130 Ma tu vuoi degli extra. Vuoi che tutto bruci ma i suoi piedi. 22 00:02:54,304 --> 00:02:56,437 Cosa vuoi, reggilibri? 23 00:02:56,611 --> 00:03:00,397 Non voglio che i federali guardino per me quando esco su a rappresaglia fiscale. 24 00:03:00,571 --> 00:03:04,445 Qualcosa dev'essere rimasto questo ragazzo, quindi pensano che sia mio corpo. 25 00:03:04,619 --> 00:03:07,274 - I suoi piedi? - I suoi piedi. 26 00:03:07,448 --> 00:03:10,538 Parleremo nel bagno turco, mi dice. 27 00:03:10,712 --> 00:03:15,020 Mooseghian, questo ragazzo ha capito un piede sinistro che è un pollice più lungo del suo diritto. 28 00:03:15,195 --> 00:03:17,022 Come il mio, guarda. 29 00:03:19,155 --> 00:03:21,331 Il tuo piede sinistro è più lungo. 30 00:03:21,505 --> 00:03:23,115 Un pollice in più. 31 00:03:23,290 --> 00:03:25,422 Proprio come il piccione che voglio devi staccarti per me. 32 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 Meraviglioso. 33 00:03:27,381 --> 00:03:31,994 Meraviglioso! Pertanto, ora il prezzo è 12. 34 00:03:32,168 --> 00:03:34,736 - Cosa? - Domanda e offerta. 35 00:03:34,910 --> 00:03:36,607 OH. 36 00:03:38,566 --> 00:03:39,958 Piedi, piedi, no! 37 00:03:46,138 --> 00:03:47,357 Spegni il vapore, Foots! 38 00:03:47,531 --> 00:03:50,795 Va bene! Va bene, 6.000! 39 00:03:58,368 --> 00:04:00,196 Vedere? È un piacere farlo affari con te. 40 00:04:11,903 --> 00:04:13,644 Aspetta un attimo, astuto negoziatore. 41 00:04:13,818 --> 00:04:15,951 Questo centro benessere lo è solo una facciata, lo so. 42 00:04:16,125 --> 00:04:18,910 - Ma non voltarti un bel profitto da ciò? - Siamo in rosso. 43 00:04:19,084 --> 00:04:20,782 Metrico, Al. 44 00:04:20,956 --> 00:04:22,499 Non appena sarai pronto, dammi la parola 45 00:04:22,523 --> 00:04:24,438 e poi io e Sugar taglierà. 46 00:04:24,612 --> 00:04:27,223 Zucchero? Lo accetterai spogliarellista dal cervello di uccello con tu? 47 00:04:27,397 --> 00:04:29,051 Cosa intendi con "cervello da uccello"? 48 00:05:23,497 --> 00:05:24,846 Zucchero? 49 00:05:32,114 --> 00:05:34,116 - Zucchero? - Uh-eh. 50 00:05:34,290 --> 00:05:36,640 - Sei tornato? - Uh-eh. 51 00:05:36,814 --> 00:05:39,164 - Hai preso la torta? - Uh-uh. 52 00:05:41,558 --> 00:05:44,387 - Che cosa? - C'era cera e roba del genere in tutta la cassetta di deposito. 53 00:05:44,561 --> 00:05:46,365 L'uomo ha detto che non potevo sopportare niente fuori di esso. 54 00:05:46,389 --> 00:05:47,999 Cosa intendi con cera? 55 00:05:48,173 --> 00:05:50,393 Cera, con sopra una grande aquila. 56 00:05:50,567 --> 00:05:53,831 - Un'aquila? - Sì, con le frecce nel suo artiglio. 57 00:05:55,267 --> 00:05:56,965 Un'aquila con le frecce nel suo artiglio? 58 00:05:57,139 --> 00:05:59,794 Sì. Non è selvaggio? 59 00:06:02,187 --> 00:06:05,016 Tu, cervello da uccello! Questo è il grande sigillo degli Uniti Stati! 60 00:06:05,190 --> 00:06:08,063 - Non era un sigillo. Era un'aquila. EHI. 61 00:06:09,586 --> 00:06:11,066 Cos'è tutto questo grido? 62 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 I federali hanno sequestrato la nostra fuga contanti. 63 00:06:12,894 --> 00:06:14,591 - Hai pagato Mooseghian? - Sì. 64 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 - Se n'è andato? - Sì. 65 00:06:16,506 --> 00:06:20,118 Grande! Quanto abbiamo ottenuto? rimasti nei fondi del club? 66 00:06:20,292 --> 00:06:22,773 Fondi? Siamo una settimana indietro con gli stipendi. 67 00:06:22,947 --> 00:06:24,122 Tu... 68 00:06:30,128 --> 00:06:31,568 Larry. È sempre bravo per un tocco. 69 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 Larry? 70 00:06:38,920 --> 00:06:41,183 Larry, tesoro. Piedi Pulardos. 71 00:06:43,272 --> 00:06:48,103 Ascolta, amico, potresti galleggiare? un paio di G per me? 72 00:06:48,277 --> 00:06:51,585 Bene, ascolta, è una questione della vita e della morte, Larry. Devo averlo. 73 00:06:54,283 --> 00:06:57,852 Ho detto ai federali che avrei tutto il mio soldi dagli amici. Lo farai fare di me uno spergiuro? 74 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Fink del bel tempo. 75 00:07:02,596 --> 00:07:04,598 NO? NO! 76 00:07:06,077 --> 00:07:07,688 Nessun bottino. 77 00:07:07,862 --> 00:07:09,298 Niente biglietto aereo. 78 00:07:10,430 --> 00:07:11,996 Nessuna fuga. 79 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 Qualcuno lassù mi odia a morte. 80 00:07:18,133 --> 00:07:21,484 Cavolo, Foots. Ce ne devono essere alcuni modo puoi ottenere dei soldi. 81 00:07:23,051 --> 00:07:25,445 Ho capito! Foots, ascoltami. 82 00:07:25,619 --> 00:07:28,143 Perché non ti prendi te stesso? una tessera Diners'' Club? 83 00:07:28,317 --> 00:07:30,406 Puoi caricare tutti i tipi di cose stupide a riguardo. 84 00:07:30,580 --> 00:07:34,497 Zucchero, tesoro, abbiamo capito andare in Messico, no in un ristorante cinese. 85 00:07:37,108 --> 00:07:40,548 Comunque, che idiota lo farà approvare una carta, una Diners'' Club carta, per Foots Pulardos? 86 00:09:48,239 --> 00:09:49,919 Non farlo, Ernie. Diventerai nervoso. 87 00:10:01,644 --> 00:10:06,301 E firmalo con incessante riguardo per la tua offerta cooperazione, ecc. 88 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 E rileggimelo. 89 00:10:07,911 --> 00:10:09,783 SÌ? 90 00:10:10,914 --> 00:10:12,046 Sì, Claudio. 91 00:10:14,265 --> 00:10:16,224 Quello è... 92 00:10:19,793 --> 00:10:21,229 Lui cosa? 93 00:10:25,755 --> 00:10:28,062 Porta qui Klenk subito. 94 00:10:37,941 --> 00:10:40,021 Lucy, scrivici un messaggio approssimativo bozza di quella, vuoi, per favore? 95 00:10:40,074 --> 00:10:41,336 Sì, signore. 96 00:10:57,004 --> 00:10:59,528 Klenk. 97 00:10:59,702 --> 00:11:03,488 Questo lo capisco esiste a Los Angeles un culto semireligioso 98 00:11:03,663 --> 00:11:08,798 che considera i cani, i ghepardi e i parrocchetti saranno i amato dagli dei. 99 00:11:08,972 --> 00:11:13,673 Sei per caso? un membro pagante di questo culto? 100 00:11:13,847 --> 00:11:15,065 Oh, no, signore. 101 00:11:15,239 --> 00:11:16,588 Oh, no, no. 102 00:11:16,763 --> 00:11:19,722 Ho solo pensato di chiederlo. Uh-eh. 103 00:11:19,896 --> 00:11:24,553 Dal momento che hai ritenuto opportuno per accettare una carta Diners per un pastore tedesco! 104 00:11:26,468 --> 00:11:27,643 Me? 105 00:11:29,297 --> 00:11:31,778 Queste sono le tue iniziali, non lo sono? 106 00:11:31,952 --> 00:11:35,172 Maurizio Baskerville è un pastore tedesco? 107 00:11:37,131 --> 00:11:39,263 Questo è ciò che dice sul retro del modulo. 108 00:11:39,437 --> 00:11:42,092 Se solo l'avessi preso la fatica di guardare. 109 00:11:42,266 --> 00:11:44,181 Una vecchietta di Pasadena 110 00:11:44,355 --> 00:11:47,358 ho pensato che sarebbe stato carino se il suo cane aveva una carta Diners. 111 00:11:47,532 --> 00:11:50,100 E tu hai dato il benestare! 112 00:11:50,274 --> 00:11:54,409 Ora te lo dico, Klenk, Sono un uomo gentile! 113 00:11:54,583 --> 00:11:57,717 Sì, sono molto gentile una specie di compagno! 114 00:11:58,848 --> 00:12:00,328 Io... 115 00:12:00,502 --> 00:12:02,634 Sono consapevole che tu si sposeranno 116 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 la mia segretaria preferita dopodomani. 117 00:12:05,420 --> 00:12:07,552 - Sì, signore. - E le tue varie ansie 118 00:12:07,727 --> 00:12:10,860 hanno mandato i miei reni palpitante di simpatico pulsazioni. 119 00:12:11,034 --> 00:12:13,515 - Mi dispiace, signore. - Ma... 120 00:12:13,689 --> 00:12:17,214 un altro errore e il tuo caccia insensata 121 00:12:17,388 --> 00:12:21,218 in questo tempio del commercio verrà terminato immediatamente. 122 00:12:24,308 --> 00:12:25,919 Vuoi dire che lo sarò licenziato, signore? 123 00:12:28,922 --> 00:12:32,664 Le tue intuizioni fulminee non smetto mai di stupirmi. 124 00:12:32,839 --> 00:12:34,188 Grazie, signore. 125 00:12:52,684 --> 00:12:54,774 Pausa caffè, 10 minuti. 126 00:13:24,455 --> 00:13:25,805 Per un cane, Ernie? 127 00:13:27,110 --> 00:13:29,156 Una carta di credito per un cane? 128 00:13:31,506 --> 00:13:34,291 Ernie, guardami. 129 00:13:34,465 --> 00:13:36,598 Quante volte ci siamo sistemati la data del matrimonio? 130 00:13:38,687 --> 00:13:40,080 Quante volte l'ho fatto lo rimandiamo? 131 00:13:43,257 --> 00:13:46,042 Quante volte è stato perché pensavi che l'avresti fatto essere licenziato? 132 00:13:46,216 --> 00:13:47,696 Dillo. 133 00:13:49,567 --> 00:13:52,135 - Quattro. Quattro. - Quattro. 134 00:13:52,309 --> 00:13:55,704 Oh, Ernie, ho aspettato anni. Anni! 135 00:13:55,878 --> 00:13:57,900 Mentre te ne sei andato il ripieno dell'equipaggio notturno dipartimento 136 00:13:57,924 --> 00:14:00,883 all'equipaggio diurno reparto di farcitura. 137 00:14:01,057 --> 00:14:05,888 Ora, Maurice Baskerville o no, questo matrimonio fallisce Sabato alle 11. 138 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 - Spero che tu possa resistere questo lavoro almeno finché... -Lucia... 139 00:14:09,892 --> 00:14:12,503 Ho avuto quasi tutto quello che potevo prendi... 140 00:14:12,677 --> 00:14:15,550 Lucia! Non dire finito. 141 00:14:15,724 --> 00:14:19,423 Basta, non dirlo. 142 00:14:19,597 --> 00:14:22,992 Andiamo adesso, tesoro. Stai appena iniziando isterico. 143 00:14:23,166 --> 00:14:26,648 No, non lo sono. Semplicemente non lo sono ringiovanire. 144 00:15:14,696 --> 00:15:16,916 - Ernie, vuole che aspetti per una risposta. - OH. 145 00:15:21,790 --> 00:15:22,878 Non andare via. 146 00:15:23,052 --> 00:15:24,184 Non lo farò. 147 00:15:42,506 --> 00:15:45,379 Rispondi subito, eh? 148 00:17:21,214 --> 00:17:23,172 Ti dà così fastidio? 149 00:17:23,346 --> 00:17:25,000 Mi dà così tanto fastidio. 150 00:17:25,174 --> 00:17:28,047 - Mi chiedo, Ernie. - Ti chiedi cosa? 151 00:17:28,221 --> 00:17:33,487 Mi chiedo se siano le macchine o semplicemente addio libertà. Ciao, palla e catena. 152 00:17:34,923 --> 00:17:38,361 Guarda, palla al piede, 153 00:17:38,535 --> 00:17:42,539 sai perché l'ho preso? promozione che hai fatto così bene organizzato per me? 154 00:17:42,713 --> 00:17:44,541 Non perché mi piace il lavoro. 155 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 Io non. Non l'ho mai fatto mi è piaciuto. 156 00:17:47,327 --> 00:17:50,199 L'ho preso così ne avremmo avuto abbastanza soldi per sposarsi. 157 00:17:50,373 --> 00:17:54,160 Anche se li conoscevo le macchine mi avrebbero guidato assolutamente fuori di testa. 158 00:17:55,726 --> 00:17:58,033 L'ho preso perché ti voglio. 159 00:17:58,207 --> 00:17:59,904 Oh, Ernie. 160 00:18:00,079 --> 00:18:01,515 Lasciami spiegare qualcosa. 161 00:18:03,212 --> 00:18:06,172 Quando ero un ragazzino, 162 00:18:06,346 --> 00:18:10,045 vivevamo in un ambiente fatiscente appartamento quello si affacciava su un vicolo. 163 00:18:10,219 --> 00:18:15,050 E dall'altra parte del vicolo, lì era una specie di fonderia o qualcosa. 164 00:18:15,224 --> 00:18:19,359 Ma tutta la notte lì usava essere una luce gialla che se ne andava acceso e spento. 165 00:18:22,840 --> 00:18:25,800 Quelle macchine infernali mi farebbe impazzire. 166 00:18:25,974 --> 00:18:29,020 E quei computer me lo ricordano di quelle macchine. 167 00:18:29,195 --> 00:18:30,979 Oh, Ernie. 168 00:18:31,153 --> 00:18:34,939 Senti, tesoro, non lo permetterò non mi infastidisci più. Prometto. 169 00:18:35,114 --> 00:18:36,637 Niente più errori, quindi aiutami. 170 00:18:38,073 --> 00:18:39,553 Se non posso sposarti... 171 00:18:53,175 --> 00:18:54,307 Klenk! 172 00:18:56,135 --> 00:18:57,266 Contanti? 173 00:18:57,440 --> 00:18:58,572 Contanti. Oh... 174 00:19:07,102 --> 00:19:08,756 Grazie, Klenk. 175 00:19:08,930 --> 00:19:13,064 Grazie per non affondare fino alla depravazione estrema. 176 00:19:51,755 --> 00:19:54,845 Che ne dici? Piedi Pulardos. 177 00:19:55,019 --> 00:19:57,892 Già che c'è, perché non lo fa ha messo Mickey Cohen lassù? 178 00:19:58,066 --> 00:19:59,807 Chi pensa che siamo? sempliciotto? 179 00:20:34,885 --> 00:20:37,671 Cerchi le tue biglie? 180 00:20:45,026 --> 00:20:50,292 Tesoro, non voglio infastidirti con qualsiasi domanda stupida e cose, ma... 181 00:20:50,466 --> 00:20:52,705 Va bene, Ernie. Non puoi impari tutto in tre settimane. 182 00:20:52,729 --> 00:20:54,383 Sì, beh, ehm... 183 00:20:54,557 --> 00:20:57,952 cosa succede a queste carte e quando riusciamo a finirli qui? 184 00:20:58,126 --> 00:20:59,736 - Sono distrutti. - Distrutto? 185 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 SÌ. 186 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 - Distrutto? - SÌ. 187 00:21:03,349 --> 00:21:06,961 E tutte le informazioni, vengono digitati i dati importanti sulle carte. 188 00:21:07,135 --> 00:21:10,051 - Scrivi sulle carte? - Le carte sono archiviate nel fascicolo di adesione. 189 00:21:10,225 --> 00:21:12,227 - Inserire la scheda di adesione? - SÌ. 190 00:21:12,401 --> 00:21:13,707 Inserisci m-m-iscrizione... 191 00:21:33,292 --> 00:21:35,642 Ella? 192 00:21:35,816 --> 00:21:37,470 - Ella? - Cosa vuoi? 193 00:21:37,644 --> 00:21:38,732 Che cosa? 194 00:21:38,906 --> 00:21:40,037 Cosa vuoi? 195 00:21:41,648 --> 00:21:43,867 Potrei entrare nei file solo per un secondo? 196 00:21:44,041 --> 00:21:46,217 - Potresti prendere i file? - Sì, solo per un secondo. 197 00:21:46,392 --> 00:21:49,264 Mi ci sono volute sei settimane per configurarlo questo sistema automatico. 198 00:21:49,438 --> 00:21:51,440 - Beh, lo so. - Sei settimane. 199 00:21:51,614 --> 00:21:55,444 - E l'ho capito solo adesso facendo le fusa. - Sì, ma... 200 00:21:55,618 --> 00:21:59,013 -Erni! Questo non lo è qualsiasi file ordinario. - Premesso... 201 00:21:59,187 --> 00:22:04,105 È meraviglioso, complicato cervello con poco delicato terminazioni nervose. 202 00:22:04,279 --> 00:22:06,977 E nessuno ci gioca ma mamma. 203 00:22:08,152 --> 00:22:09,545 Ora, qual è il tuo problema? 204 00:22:09,719 --> 00:22:11,199 Devo controllare su un nuovo richiedente. 205 00:22:11,242 --> 00:22:13,549 Lo farò. Qual è il suo nome? 206 00:22:13,723 --> 00:22:15,246 Nome? 207 00:22:17,379 --> 00:22:18,815 Pulardos. 208 00:22:18,989 --> 00:22:20,251 Pulardos. 209 00:22:20,426 --> 00:22:22,079 Ronald Pulardos. 210 00:22:22,253 --> 00:22:23,690 Ronald Pulardos. 211 00:22:23,864 --> 00:22:25,126 Orologio. 212 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 Questo mi piace. 213 00:22:29,304 --> 00:22:31,350 Tiriamo il controllo principale leva. 214 00:22:34,657 --> 00:22:37,704 Diamo un pugno a "PU" se mi perdoni l'espressione. 215 00:22:40,968 --> 00:22:44,624 E spuntano tutti i nomi che iniziano con "PU". 216 00:22:47,061 --> 00:22:49,063 Ragazzi, che risparmio di tempo. 217 00:22:49,237 --> 00:22:51,631 Nuova macchina, ti amo. 218 00:22:51,805 --> 00:22:54,024 Non è meraviglioso? 219 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 Pulardos. Pulardos. 220 00:22:55,939 --> 00:22:57,158 Pulardos. 221 00:22:57,332 --> 00:22:58,812 Sì. Ronald. 222 00:23:00,117 --> 00:23:01,597 Attento a non accartocciarlo. 223 00:23:01,771 --> 00:23:03,164 Ronald Pulardos. 224 00:23:03,338 --> 00:23:05,732 La sua cartolina è stata spedita oggi. 225 00:23:32,976 --> 00:23:35,239 Oh, devo controllare una cosa in ufficio. 226 00:23:35,414 --> 00:23:39,287 Scusa. Uno di questi esce di posto e vado urlando nelle petunie. 227 00:23:39,461 --> 00:23:41,550 Fa impazzire l'intero sistema. 228 00:23:41,724 --> 00:23:44,423 Beh, non lo era comunque importante. 229 00:23:59,263 --> 00:24:00,439 -Bea? - Sì? 230 00:24:00,613 --> 00:24:02,919 Lascia che ti chieda una cosa. 231 00:24:03,093 --> 00:24:06,793 Cosa faresti se, per sbaglio, voglio dire, 232 00:24:06,967 --> 00:24:10,231 hai inavvertitamente dato l'okay a carta per qualcuno il cui nome era su quel tabellone? 233 00:24:10,405 --> 00:24:12,625 - Mi sparerei. - OH. 234 00:24:14,104 --> 00:24:15,845 Ebbene, supponiamo che tu sia un codardo. 235 00:24:16,019 --> 00:24:18,282 Distruggerei le prove poi mi sparerei. 236 00:24:24,724 --> 00:24:26,639 Pausa caffè, 10 minuti. 237 00:25:16,079 --> 00:25:17,211 Va bene. 238 00:25:17,385 --> 00:25:19,126 "PU." 239 00:25:41,844 --> 00:25:43,585 PU. Polare... 240 00:25:48,416 --> 00:25:49,722 PX. 241 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 PU. 242 00:27:00,967 --> 00:27:02,055 Ernie? 243 00:27:09,018 --> 00:27:10,150 Ernie? 244 00:28:31,797 --> 00:28:33,581 Dov'è Ernie? 245 00:28:33,755 --> 00:28:35,278 Probabilmente è molto occupato. 246 00:28:52,992 --> 00:28:54,602 Litterbug. 247 00:29:31,073 --> 00:29:33,728 - Caffè. Nero, per favore. - Panna, zucchero? 248 00:29:33,902 --> 00:29:35,034 No, nero, nero. 249 00:30:28,087 --> 00:30:29,523 Signor Bassanio. 250 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Ho paura di non riuscire a... 251 00:30:36,573 --> 00:30:39,315 Temo di non riuscirci venire oggi. 252 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 Perché... 253 00:30:42,971 --> 00:30:44,712 Non mi sento bene. 254 00:30:44,886 --> 00:30:47,236 OH? Rabbia? 255 00:30:48,672 --> 00:30:50,457 No, è solo... 256 00:30:50,631 --> 00:30:52,241 Ho un po' di febbre. 257 00:30:52,415 --> 00:30:54,156 Lo spero per il tuo bene. 258 00:30:54,330 --> 00:30:55,766 Ti ricordi cosa il capo disse: 259 00:30:55,941 --> 00:30:58,117 "Un passo fuori dagli schemi e sei licenziato." 260 00:30:58,291 --> 00:31:00,510 E mio nipote Jimmy entra nel mondo del lavoro 261 00:31:00,684 --> 00:31:02,948 avrebbe dovuto entrare il primo posto. È chiaro? 262 00:31:40,246 --> 00:31:41,943 Come ti ripagherò? 263 00:31:42,117 --> 00:31:44,815 Ho un mucchio di soldi nascosto in Messico. 264 00:31:44,990 --> 00:31:47,557 Perché pensi che me ne andrò? laggiù? Sicuro. 265 00:31:47,731 --> 00:31:50,473 Non capisci. È tutto in contanti. 266 00:31:50,647 --> 00:31:53,650 E nessuno può arrivarci ma io personalmente. 267 00:31:53,824 --> 00:31:55,435 Edgar? 268 00:31:55,609 --> 00:31:56,827 Edgar? 269 00:31:58,177 --> 00:32:00,744 Egoista, egoista, egoista. 270 00:32:00,919 --> 00:32:02,398 Forse non vivo bene. 271 00:32:02,572 --> 00:32:05,967 Oh, piedino, non preoccuparti, tesoro. 272 00:32:06,141 --> 00:32:08,361 - Il tuo piccolo zucchero sistemerà tutto. - OH? 273 00:32:10,450 --> 00:32:14,280 Non sono solo un corpo, lo sai. Anch'io ho cervello. 274 00:32:14,454 --> 00:32:17,587 - Cervelli? - Capisci cosa intendo? OH! 275 00:32:17,761 --> 00:32:20,982 Tutto quello che mi hai mai dato credito perché è innominabile. 276 00:32:21,156 --> 00:32:24,333 Ma tu aspetta e basta. Cambierai tono quando quella Diners' Card arriva qui. 277 00:32:24,507 --> 00:32:27,728 - Carta Diners? - Sì, ho capito un domanda per te. 278 00:32:27,902 --> 00:32:30,252 Scommetto che lo capiamo anche noi. E i piedi, è buono quanto i soldi! 279 00:32:30,426 --> 00:32:31,514 Conoscevo quest'uomo una volta... 280 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 Oh, tu e i tuoi compagni. 281 00:32:34,082 --> 00:32:37,085 Non capisci? Non possiamo arrivare in Messico in a Commensali''. 282 00:32:40,697 --> 00:32:43,265 Così ho pensato. 283 00:32:43,439 --> 00:32:45,267 Ok, zucchero, dove hai nascosto la bottiglia? 284 00:32:45,441 --> 00:32:47,681 L'ultima volta ne hai infilato uno di quelle macchine riduttrici, 285 00:32:47,748 --> 00:32:49,402 e qualche vecchia signora grassa, 286 00:32:49,576 --> 00:32:51,510 finisce con un calzoncini pieno di schegge di bourbon. 287 00:32:51,534 --> 00:32:53,493 - Ora, dove l'hai nascosto? - Piedi, piedi! 288 00:32:53,667 --> 00:32:55,451 -Sì? -Cotone, Piedini. Sidney Cotone. 289 00:32:55,625 --> 00:32:59,020 - E lui? - È morto. 290 00:32:59,194 --> 00:33:02,763 -Lui cosa? -L'ho appena sentito al telegiornale. Incidente in autostrada con sei auto. 291 00:33:02,937 --> 00:33:06,158 Tutti se la cavavano senza un graffio... ma lui. 292 00:33:07,942 --> 00:33:11,076 Mi stai dicendo che non ho capito nessun corpo? 293 00:33:11,250 --> 00:33:15,341 Me lo stai dicendo, Cotton morto prima del previsto? Quella briciola? 294 00:33:15,515 --> 00:33:17,386 Quella briciola schifosa e non buona? 295 00:33:19,258 --> 00:33:23,610 Non posso fidarmi di nessuno? Quel buono a nulla, egoista... 296 00:33:23,784 --> 00:33:26,265 L'autostrada? 297 00:33:26,439 --> 00:33:30,312 Sai, più persone lo hanno fatto stato ucciso per quella schifezza autostrada senza pedaggio che in tutta la guerra? 298 00:33:30,486 --> 00:33:32,532 Sì, morti accidentali, certo, tutti. 299 00:33:32,706 --> 00:33:34,546 E qual è il governo? stai facendo qualcosa, eh? 300 00:33:34,664 --> 00:33:37,102 Cinture di sicurezza! Cinture di sicurezza. Per cosa pago le tasse? 301 00:33:37,276 --> 00:33:39,060 - No. - Stai zitto! 302 00:33:40,801 --> 00:33:42,803 Non ho mai chiesto di nascere in questo mondo. 303 00:33:42,977 --> 00:33:44,065 Oh, piedino, non dire... 304 00:33:44,239 --> 00:33:45,675 Ehi, George, 305 00:33:45,849 --> 00:33:47,416 devi ricominciare a cercare, eh? 306 00:33:47,590 --> 00:33:49,940 Hai trovato Cotton, magari puoi trovarne un altro. 307 00:33:50,115 --> 00:33:52,223 Ma, Foots, un ragazzo con il sinistro piede un pollice più lungo di... 308 00:33:52,247 --> 00:33:53,901 Non disturbarmi senza dettagli! 309 00:33:54,075 --> 00:33:56,315 Sì, quindi forse il suo piede sinistro è solo mezzo pollice più lungo. 310 00:33:56,469 --> 00:33:58,949 Quindi forse raggiungiamo un compromesso. Forse ci dimentichiamo del piede, eh? 311 00:33:59,124 --> 00:34:01,517 Trovami un ragazzo che nessuno mancherà. 312 00:34:01,691 --> 00:34:04,651 Eh? Non lo so, qualcosa, qualsiasi cosa. Eh? Pubblicizza! 313 00:34:04,825 --> 00:34:08,524 Porta semplicemente più persone qui. Metti un cartello con la scritta "cercasi aiuto". 314 00:34:08,698 --> 00:34:10,807 Fai qualcosa, vuoi? Datemi solo un corpo così posso morire. 315 00:34:10,831 --> 00:34:12,615 - Sì, certo, Foots. - Adesso datti da fare. 316 00:34:14,965 --> 00:34:18,621 Cotone, tu... Tu, briciola! 317 00:34:20,449 --> 00:34:23,626 piedino, non possiamo comunque andare in Messico? 318 00:34:23,800 --> 00:34:26,890 Con cosa? Non possiamo nemmeno organizzare un viaggio a Disneyland. 319 00:34:27,065 --> 00:34:28,631 Ma se la Diners’ Card ottiene ecco... 320 00:34:28,805 --> 00:34:30,677 Oh, Diners'' Card, chi ne ha bisogno? 321 00:34:30,851 --> 00:34:31,971 Oh, li porterò dentro. 322 00:34:32,070 --> 00:34:33,158 Aspetta un attimo, 323 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 vuoi che mi licenzino? 324 00:34:35,247 --> 00:34:37,988 Licenziato. 325 00:35:22,990 --> 00:35:24,296 Mattina. 326 00:35:25,427 --> 00:35:26,689 Buongiorno, signore. 327 00:35:26,863 --> 00:35:28,430 Oh, sì, signore? 328 00:35:28,604 --> 00:35:31,520 Io... vorrei candidarmi. 329 00:35:31,694 --> 00:35:32,826 Sicuro. 330 00:35:33,000 --> 00:35:34,262 Non prendere nessun lettore della mente 331 00:35:34,436 --> 00:35:36,022 per dirlo, non con il fisico disgustoso 332 00:35:36,046 --> 00:35:37,613 come hai fatto tu, amico. 333 00:35:37,787 --> 00:35:40,050 Ti piacerebbe il quinquennale certo, vero? 334 00:35:40,225 --> 00:35:43,141 Uh, no, a dire il vero, Io... 335 00:35:43,315 --> 00:35:46,187 Vorrei candidarmi il lavoro dell'istruttore. 336 00:35:47,536 --> 00:35:48,798 - Il lavoro? - Sì. 337 00:35:48,972 --> 00:35:52,628 Oh, sì, certo. Avrei dovuto saperlo. 338 00:35:52,802 --> 00:35:55,457 - Sembri un istruttore materiale. - Sì. 339 00:36:02,377 --> 00:36:04,640 Che tipo di esperienza hai avuto? 340 00:36:04,814 --> 00:36:07,121 Esperienza? 341 00:36:07,295 --> 00:36:13,083 Beh, avevo due anni con il Muscle Institute a Newark, nel New Jersey. 342 00:36:13,258 --> 00:36:15,869 Oh, sapevo che ne avevi molti lezione quando vieni qui. 343 00:36:16,043 --> 00:36:21,657 Sì, allora ne avevo... più o meno nove mesi con il Torso Istituto di Fire Island. 344 00:36:21,831 --> 00:36:26,619 Stavamo facendo, sai, tutto quel lavoro lì. 345 00:36:26,793 --> 00:36:28,142 - Come si scrive? -R... 346 00:36:28,316 --> 00:36:29,596 Non importa, lo abbrevierò. 347 00:36:29,622 --> 00:36:30,797 Ho anche avuto, uh... 348 00:36:30,971 --> 00:36:32,320 È abbastanza, è abbastanza. 349 00:36:32,494 --> 00:36:35,628 Non ho più spazio sul modulo. 350 00:36:35,802 --> 00:36:39,632 - Ora ascolta, abbiamo 24 ore operazione in corso qui. - Vedo. 351 00:36:39,806 --> 00:36:42,726 Voglio dire, ne abbiamo uno o due i pazzi che rischiano di venire qui alle 2 del mattino. 352 00:36:44,202 --> 00:36:47,422 Quindi è un po’ dura per un ragazzo con una famiglia. 353 00:36:47,596 --> 00:36:50,164 Oh, beh, non c'è problema affatto. 354 00:36:50,338 --> 00:36:54,473 Vedi, non sono sposato. Non ho ottenuto famiglia o niente''. Non ho nemmeno figli. 355 00:36:54,647 --> 00:36:55,822 Quindi, ehm... 356 00:36:55,996 --> 00:36:58,303 Meraviglioso, meraviglioso. 357 00:36:58,477 --> 00:37:01,436 Il signor Pulardos ti dà l'okay, ti sei trovato un lavoro, ragazzo. 358 00:37:01,610 --> 00:37:04,178 Meraviglioso, meraviglioso. 359 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 Vedremo, vedremo. 360 00:37:09,836 --> 00:37:11,011 Ragazzi, fa caldo qui. 361 00:37:14,362 --> 00:37:16,538 Uh, sì, sarò molto felice a... 362 00:37:16,712 --> 00:37:20,716 Adesso devo prendere il tuo misurazioni. È molto a che fare con esso. 363 00:37:20,890 --> 00:37:22,501 Taglia... della scarpa? 364 00:37:24,459 --> 00:37:26,592 Uh, non vuoi saperlo? quanto sono alto? 365 00:37:26,766 --> 00:37:28,550 Devo seguire il modulo. 366 00:37:28,724 --> 00:37:29,856 OH. 367 00:37:30,944 --> 00:37:34,513 Taglia... della scarpa? 368 00:37:34,687 --> 00:37:37,951 - 10 e 11. - Deciditi, qual è? 369 00:37:38,125 --> 00:37:39,648 10 e 11. 370 00:37:39,822 --> 00:37:41,607 10 e... 371 00:37:41,781 --> 00:37:46,002 10... e... 11? 372 00:37:46,176 --> 00:37:49,571 Beh, sì. Vedi, un piede è un po' più lungo di l'altro. 373 00:37:52,531 --> 00:37:55,360 Il tuo piede è... 374 00:37:55,534 --> 00:37:57,013 Il tuo piede sinistro?! 375 00:37:57,187 --> 00:37:59,015 Non posso farci niente. sono andata dall'ortopedico... 376 00:37:59,189 --> 00:38:00,800 Aspetta, aspetta proprio qui, solo un secondo. 377 00:38:15,815 --> 00:38:17,643 Ronald Pul... 378 00:38:28,958 --> 00:38:31,526 Oh, scusami. 379 00:38:31,700 --> 00:38:33,615 Sono Ronald Pulardos, il proprietario. 380 00:38:33,789 --> 00:38:36,531 Oh, ciao. Io sono Ernest, Klenk. 381 00:38:36,705 --> 00:38:40,318 E questo è uno dei nostri leader istruttori, La signorina Sugar Pye. 382 00:38:42,581 --> 00:38:44,583 Oh, oh, ciao. 383 00:38:44,757 --> 00:38:47,063 Immagino che ti starai chiedendo perché stiamo fissando i tuoi piedi. 384 00:38:47,237 --> 00:38:50,023 Ehm... ehm, no, io... 385 00:38:50,197 --> 00:38:53,026 - Devi ammettere che sono gentili di una partita pazzesca, eh? - Ebbene sì, 386 00:38:53,200 --> 00:38:55,898 sono un po' insoliti... 387 00:38:56,072 --> 00:38:57,422 Non così insolito come pensi, 388 00:38:57,596 --> 00:38:59,641 e ti mostrerò perché. 389 00:39:00,773 --> 00:39:03,079 Ecco, prova questi. 390 00:39:03,253 --> 00:39:05,865 Oh, non andranno bene. 391 00:39:06,039 --> 00:39:07,170 Provateli! 392 00:39:08,563 --> 00:39:10,217 Provateli.... 393 00:39:20,009 --> 00:39:21,881 Potrei avere un calzascarpe? 394 00:39:22,055 --> 00:39:23,578 - Compragli un calzascarpe. - Un cosa? 395 00:39:23,752 --> 00:39:25,014 - Un calzascarpe! - Tutti e due? 396 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Prendilo! 397 00:39:27,843 --> 00:39:30,150 Non importa, Penso di potercela fare. 398 00:39:30,324 --> 00:39:31,717 Ecco... 399 00:39:32,892 --> 00:39:34,067 Come ti senti? 400 00:39:34,241 --> 00:39:35,460 Stanno bene. 401 00:39:35,634 --> 00:39:36,765 Non sono troppo stretti? 402 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 Uh, no, si adattano perfettamente. 403 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 Dammi la tua gamba. 404 00:39:46,601 --> 00:39:47,907 Eh, come si adattano? 405 00:39:48,081 --> 00:39:49,865 Semplicemente perfetto, Non riesco a superarlo. 406 00:39:51,476 --> 00:39:53,652 - Vediamo come vai in giro. - Ehm? 407 00:39:53,826 --> 00:39:55,654 Andate in giro. 408 00:39:55,828 --> 00:39:58,396 Uh, oh, no, si adattano bene, io... 409 00:39:58,570 --> 00:40:00,180 Andate in giro. 410 00:40:00,354 --> 00:40:01,703 Andare in giro... 411 00:40:16,414 --> 00:40:18,503 Cosa c'è che non va? ti stanno dando i crampi? 412 00:40:18,677 --> 00:40:23,029 No, no. È solo un vecchio infortunio nel calcio. Ho uno spasmo nel mio... 413 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 Oh, è un peccato. 414 00:40:25,423 --> 00:40:27,903 - A volte mi vengono i muscoli nel mio spasmo... - Oh, è un peccato. 415 00:40:28,904 --> 00:40:31,254 Vuoi dire che non sono idoneo? 416 00:40:31,429 --> 00:40:32,821 Klenk, 417 00:40:32,995 --> 00:40:34,344 sembro il tipo di ragazzo 418 00:40:34,519 --> 00:40:35,887 ciò negherebbe un ragazzo il diritto al lavoro 419 00:40:35,911 --> 00:40:37,304 a causa dell'infermeria? 420 00:40:37,478 --> 00:40:40,046 Ora ascolta. 421 00:40:40,220 --> 00:40:42,962 Per quanto mi riguarda, sei diventato bravissimo qualifiche. 422 00:40:44,790 --> 00:40:46,618 Hai ottenuto il lavoro, ora ridammi le mie scarpe. 423 00:40:49,490 --> 00:40:52,885 Non hai idea di cosa significhi per me, sto facendo esperienza istruttore come te. 424 00:40:53,059 --> 00:40:56,932 Conosci il nostro miglior ragazzo, è semplicemente morto inaspettatamente. 425 00:40:57,106 --> 00:41:00,240 Uno di quelli disgustosi incidenti autostradali. 426 00:41:00,414 --> 00:41:02,677 Non è già qualcosa? 427 00:41:02,851 --> 00:41:05,569 Prendi una media, ordinaria ragazzo e attaccatelo dietro il volante di un'auto, 428 00:41:05,593 --> 00:41:08,770 e subito, si trasforma in un assassino. 429 00:41:08,944 --> 00:41:13,253 Beh, abbiamo perso un brav'uomo, ma So che ti riempirai le sue scarpe molto bene. 430 00:41:14,689 --> 00:41:16,038 Ora qui il signor Marinara 431 00:41:16,212 --> 00:41:18,084 ti darò dei vestiti e qualche attrezzatura, 432 00:41:18,258 --> 00:41:20,105 e poi uh... puoi iniziare subito, giusto? 433 00:41:20,129 --> 00:41:21,957 Sì, certo. 434 00:41:22,131 --> 00:41:24,743 Ora ti porterà la signorina Pye. Ora, dov'è lei? 435 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Ehi, zucchero! 436 00:41:26,266 --> 00:41:28,181 Piedino! 437 00:41:28,355 --> 00:41:30,879 Piedino, hai capito! Aspetto! La Diners' Card, tesoro! 438 00:41:32,315 --> 00:41:34,970 Guarda, una Diners' Card! 439 00:41:35,144 --> 00:41:38,384 E un intero libro di cose tu può farcela! Oh, non è vero? dirtelo, tesoro? 440 00:41:38,539 --> 00:41:40,367 Proprio come un ragazzino. 441 00:41:40,541 --> 00:41:42,717 Tutti con gli occhi sbarrati perché ho ottenuto una Diners Card. 442 00:41:42,891 --> 00:41:44,371 Hai una Diners' Card, Klenk? 443 00:41:44,545 --> 00:41:46,155 - Sì. - Adesso ti sarà molto utile fuori di esso? 444 00:41:46,329 --> 00:41:47,809 No, davvero non c'è... 445 00:41:47,983 --> 00:41:50,290 Ah, bello, glielo dirai, 446 00:41:50,464 --> 00:41:54,033 e spiegarglielo una Diners Card non è la fine del mondo? 447 00:41:54,207 --> 00:41:56,927 - Ma il piedino... - Adesso non prendermi in giro, ok? e lasciami in pace. 448 00:41:57,863 --> 00:41:59,386 Va bene, ci vediamo più tardi. 449 00:41:59,560 --> 00:42:01,780 Sì, io... suppongo che lo sarò vederti... 450 00:42:01,954 --> 00:42:04,834 Oh, certo, certo. Signorina Pye ti mostrerò in giro. Adesso vai a vestirti. 451 00:42:07,089 --> 00:42:10,789 Attenzione, eh, e restate in forma! 452 00:42:10,963 --> 00:42:13,966 - Piedino, ascolta cosa puoi ordinare... - Sì, lo so, posso ordinare 453 00:42:14,140 --> 00:42:17,970 una tonnellata di uova foo yung, ora la smettila e lasciarmi in pace? 454 00:42:18,144 --> 00:42:21,887 Giusto. Esatto, trattami come se fossi un alce o qualcosa. 455 00:42:22,061 --> 00:42:25,717 Non ascoltarmi. Bene, lascia che te lo dica qualcosa, signor Foots Pulardos, 456 00:42:25,891 --> 00:42:29,068 se non mi apprezzi, forse posso trovare qualcuno chi lo farà. 457 00:42:29,242 --> 00:42:33,376 - Ho una mente, una buona mente. - Beh, usalo, vuoi, e non disturbarmi. 458 00:42:33,551 --> 00:42:36,031 Perché non vai a leggere un libro? o qualcosa del genere? 459 00:42:36,205 --> 00:42:41,167 Ecco, leggine uno, grande... ripugnante Frankenstein! 460 00:42:41,341 --> 00:42:44,126 Oh, zucchero. Zucchero, tesoro! 461 00:42:45,519 --> 00:42:48,566 Tu, gangster. 462 00:42:48,740 --> 00:42:49,958 Adesso fa male. 463 00:42:50,132 --> 00:42:51,525 Non mi interessa. 464 00:42:51,699 --> 00:42:53,222 Ti odio. 465 00:42:53,396 --> 00:42:56,138 Va bene, Zucchero, va bene. 466 00:42:56,312 --> 00:43:00,403 Ora smettila, eh? non intendevo niente, tesoro onesto, ti amo. 467 00:43:00,578 --> 00:43:04,190 Amore... qual è il vantaggio? 468 00:43:04,364 --> 00:43:05,974 se non pensi che posso si scrive, anche? 469 00:43:06,148 --> 00:43:08,194 Beh, non me lo hai mai permesso spiegare qualsiasi cosa. 470 00:43:08,368 --> 00:43:11,284 Ecco, ora lasciami leggere questo, Te lo mostrerò esattamente. 471 00:43:11,458 --> 00:43:12,590 Oh! 472 00:43:13,721 --> 00:43:14,853 Occhio per occhio. 473 00:43:16,158 --> 00:43:17,246 Ti fa sentire bene? 474 00:43:17,420 --> 00:43:18,596 Mm-hmm. 475 00:43:18,770 --> 00:43:21,816 Va bene, Non sono arrabbiato o qualcosa del genere. 476 00:43:21,990 --> 00:43:24,969 Adesso dimostrerò una cosa a te. Ti leggerò esattamente quello che puoi ottenere 477 00:43:24,993 --> 00:43:26,255 dalla Tessera Club Diners. 478 00:43:26,429 --> 00:43:28,301 Ora ecco un oggetto interessante qui. 479 00:43:28,475 --> 00:43:32,000 Dice che puoi farti pagare un pasto al ristorante Potted Pigeon. 480 00:43:32,174 --> 00:43:33,959 Questo ci prenderà in Messico, eh? 481 00:43:35,090 --> 00:43:36,962 No. 482 00:43:37,136 --> 00:43:38,679 E qui, puoi addebitare una notte 483 00:43:38,703 --> 00:43:39,834 al William Tell Motel. 484 00:43:40,008 --> 00:43:41,662 Questo ci prenderà in Messico? 485 00:43:41,836 --> 00:43:44,926 Negozi di liquori, fioristi, parrucchieri, compagnie aeree... 486 00:43:46,101 --> 00:43:47,363 Compagnie aeree? 487 00:43:48,930 --> 00:43:51,454 Western Airlines per il Messico, Zucchero tesoro! 488 00:43:53,587 --> 00:43:57,635 - È quello che ho cercato di dirti. - Oh, Sugar, sei un genio! 489 00:43:57,809 --> 00:43:59,027 Era ora. 490 00:44:13,694 --> 00:44:17,089 Compagnie aeree occidentali, l'unico modo per volare. 491 00:44:17,263 --> 00:44:19,352 Vorrei prenotare uno spazio a Città del Messico. 492 00:44:19,526 --> 00:44:21,702 Posso addebitarlo al mio Carta Diners, giusto? 493 00:44:21,876 --> 00:44:23,791 Sicuramente, signore. Il tuo nome e numero di carta, per favore. 494 00:44:28,274 --> 00:44:29,797 Mi ha sentito, signore? 495 00:44:34,062 --> 00:44:36,717 Devi dare loro il tuo nome 496 00:44:36,891 --> 00:44:39,981 e il numero della tua Diners Card. 497 00:44:40,155 --> 00:44:42,244 E i federali possono controllare le prenotazioni. 498 00:44:45,378 --> 00:44:47,032 Tu, stupido imbecille! 499 00:44:55,388 --> 00:44:56,432 Nessun calzascarpe. 500 00:44:56,606 --> 00:44:57,782 Fuori di qui! 501 00:45:04,963 --> 00:45:06,965 L'unico modo per volare! 502 00:45:18,498 --> 00:45:20,065 Una mente sana, un corpo sano, eh, Klenk? 503 00:45:43,392 --> 00:45:45,960 È a Città del Messico, giusto? 504 00:45:46,134 --> 00:45:48,789 Sì. Il signore e la signora Ernest Klenk. 505 00:45:48,963 --> 00:45:53,141 E un numero di carta: 7LA-7486. 506 00:45:53,315 --> 00:45:57,624 Sì, sono le 11:15 domani, vero? 507 00:45:57,798 --> 00:46:01,062 -Controllo. -Domani, Foots? Come mai tutta questa fretta? 508 00:46:01,236 --> 00:46:03,630 Sì, beh, dobbiamo ucciderlo ragazzo prima che ci muoia. 509 00:46:03,804 --> 00:46:05,884 Adesso esci e raccontalo Sugar per tenerlo d'occhio. 510 00:46:06,024 --> 00:46:08,635 E dille di tenerlo Klenk occupato ogni minuto. E qui. 511 00:46:08,809 --> 00:46:11,377 - Rimettetelo nella sua portafoglio. - Controllo. Controllo. Controllo. 512 00:46:15,642 --> 00:46:17,905 - Ciao? - Mooseghian. Piedini. 513 00:46:18,079 --> 00:46:21,735 Nessun rimborso. Hai fatto l'accordo, non puoi annullare, truffatore. 514 00:46:21,909 --> 00:46:25,391 Chi vuole annullare? Ora ascolta, amico, 515 00:46:25,565 --> 00:46:27,436 Ti voglio qui alle 6:00 stasera. 516 00:46:31,919 --> 00:46:33,355 Marcus, addetto ai viaggi. 517 00:46:33,529 --> 00:46:34,792 Questa è la Western Airlines. 518 00:46:34,966 --> 00:46:39,709 Verifica del credito del titolare della carta 7LA-7486. 519 00:46:39,884 --> 00:46:41,929 Città del Messico, domani. 520 00:46:42,103 --> 00:46:45,498 Titolare della carta, Klenk. K-L-E-N-K. 521 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Ernesto. 522 00:46:47,282 --> 00:46:50,633 Ernie Klenk, eh? Questa è una svolta. 523 00:46:50,808 --> 00:46:54,420 - Ernie Klenk lavora per noi... - Contro di noi, Marcus, contro di noi. 524 00:46:54,594 --> 00:46:57,945 Sì, contro di noi. 525 00:46:58,119 --> 00:46:59,686 No, no, no, lo fa. 526 00:47:01,340 --> 00:47:02,558 Non c'è di che, Dawn. 527 00:47:02,732 --> 00:47:04,212 Pranzo, un'ora. 528 00:47:10,436 --> 00:47:13,134 Ehi, Claude, che ne dici di un po'? spaghetti al Ron's Deli? 529 00:47:13,308 --> 00:47:17,225 Spaghetti, stai scherzando? Sto cercando di togliermelo, non indossarlo. 530 00:47:19,532 --> 00:47:22,970 Pensavo che saresti andato a Carmel in luna di miele? 531 00:47:23,144 --> 00:47:27,714 - Noi siamo. - No, non lo sei. Ernie semplicemente fatto prenotazioni per il Messico. 532 00:47:30,064 --> 00:47:32,023 Messico? 533 00:47:32,197 --> 00:47:36,070 Messico, tutti quei meravigliosi toreri. Olè. 534 00:47:36,244 --> 00:47:40,596 Avanti, Poncho, Comprerò i tacos. 535 00:47:42,903 --> 00:47:45,273 Questo si chiama il circolatore sanguigno. Ti scuote davvero. 536 00:47:45,297 --> 00:47:48,778 Ti scuote? Uh-eh. 537 00:47:48,953 --> 00:47:51,869 Non pensi che otterrei il tienilo un po' meglio se tu, ehm, 538 00:47:52,043 --> 00:47:53,261 me lo ha dimostrato? 539 00:47:53,435 --> 00:47:54,697 Pazzo! 540 00:47:57,483 --> 00:48:01,530 Va bene, tutto pronto, pronti, via! 541 00:48:01,704 --> 00:48:05,360 Ecco qua. Bello e facile, fa bene al tuo sangue. 542 00:48:05,534 --> 00:48:06,840 Circola davvero. 543 00:48:10,104 --> 00:48:14,021 EHI! Oh! Davvero sano! 544 00:48:14,195 --> 00:48:16,023 EHI! 545 00:48:16,197 --> 00:48:18,896 Vedere? Fa bene al tuo sangue. Molto sano. 546 00:48:20,071 --> 00:48:21,594 Salve, signor Bassanio! 547 00:48:29,863 --> 00:48:31,430 Ehi, va bene! 548 00:48:31,604 --> 00:48:33,475 Diventerai un ottimo istruttore. 549 00:48:34,999 --> 00:48:37,218 Funzies. 550 00:48:37,392 --> 00:48:38,872 Vuoi provarlo, Signor Bassanio? 551 00:48:39,046 --> 00:48:42,832 - Sì, va bene. - Va bene. 552 00:48:43,007 --> 00:48:47,011 Ecco qua. Entra proprio lì. Pronto? 553 00:48:47,185 --> 00:48:48,273 Eccoci qui. 554 00:48:48,447 --> 00:48:50,623 È così divertente? 555 00:48:50,797 --> 00:48:53,017 - Ti fa bene. - Sì. 556 00:49:06,378 --> 00:49:07,945 EHI, Mi piacerebbe essere nella sua forma. 557 00:49:31,316 --> 00:49:34,232 Va bene, va bene, andiamo Sono in pausa pranzo. 558 00:49:39,933 --> 00:49:43,589 Ehi, aspetta! 559 00:49:43,763 --> 00:49:47,723 Oh, sì, sì, lo siamo adesso rilassandoci e lo faremo... 560 00:49:47,897 --> 00:49:49,247 Sei nuovo qui? 561 00:49:49,421 --> 00:49:50,944 Inizia il massaggio turco. 562 00:49:51,118 --> 00:49:54,600 - Rilassati del tutto muscolo... - Ehi... 563 00:49:54,774 --> 00:49:57,385 Qui, qui. No, no, come vedi... 564 00:49:57,559 --> 00:50:00,301 Adesso rilassati. Inizieremo da qui 565 00:50:00,475 --> 00:50:03,435 con il muscolo deltoide, che è l'unico muscolo 566 00:50:03,609 --> 00:50:05,219 che deve aiutarti... 567 00:50:05,393 --> 00:50:06,873 - Devi rilassarti. - Che cosa siete...? 568 00:50:06,916 --> 00:50:08,875 Per favore, silenzio. 569 00:50:09,049 --> 00:50:13,314 Ci stiamo rilassando qui, muscoli, e vediamo che il sangue 570 00:50:13,488 --> 00:50:16,143 - è sempre stimolato... - Ehi! EHI! 571 00:50:17,971 --> 00:50:19,799 Relax. 572 00:50:19,973 --> 00:50:21,496 Per favore, girati. 573 00:50:22,932 --> 00:50:24,282 Aspettare! 574 00:50:24,456 --> 00:50:25,587 Rilassare tutti i muscoli. 575 00:50:25,761 --> 00:50:29,026 Stai bene, bene. Va bene. 576 00:50:29,200 --> 00:50:30,375 Ehi, guarda... 577 00:50:30,549 --> 00:50:32,551 Sì, sì. 578 00:50:32,725 --> 00:50:37,034 L'intero scopo del il massaggio serve sempre per rilassarsi l'afflusso di sangue 579 00:50:37,208 --> 00:50:39,688 che arriva da ze cuore, 580 00:50:39,862 --> 00:50:42,474 - fino al polmonare istigatori... - Sì... 581 00:50:42,648 --> 00:50:45,607 che avrà sempre con la stimolazione. 582 00:50:45,781 --> 00:50:47,957 Ora se vuoi rilassarti... 583 00:50:48,132 --> 00:50:49,959 Per favore, per favore, un minuto. 584 00:50:50,134 --> 00:50:53,615 Dobbiamo decollare qui. Iniziamo con la stimolazione. 585 00:50:56,531 --> 00:50:58,403 Rilassarsi, rilassarsi? 586 00:51:03,712 --> 00:51:06,019 Per favore. Per favore. Respira, per favore. 587 00:51:07,716 --> 00:51:10,589 Ah, l'abbiamo impostato. 588 00:51:10,763 --> 00:51:12,765 Stai tendendo tutti i muscoli. 589 00:51:12,939 --> 00:51:16,334 Per favore, rilassati, rilassati. 590 00:51:16,508 --> 00:51:20,120 Non irrigidirti. Non tendere i muscoli. 591 00:51:20,294 --> 00:51:23,558 E abbiamo qui... 592 00:51:26,561 --> 00:51:29,173 Non mordere, per favore! 593 00:51:29,347 --> 00:51:33,046 Adesso bevi un po' di alcol. Eccoci qui! 594 00:51:33,220 --> 00:51:34,787 Ci stiamo rilassando qui. 595 00:51:34,961 --> 00:51:37,094 Quando iniziamo con tutti i tuoi muscoli, 596 00:51:37,268 --> 00:51:39,835 che portano all'innervazione. 597 00:51:40,009 --> 00:51:41,576 E noi... 598 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 stimola tutto il tuo... 599 00:51:45,276 --> 00:51:47,539 E abbiamo lasciato... 600 00:51:49,845 --> 00:51:54,502 Le cavità del seno, ora ci stiamo rilassando tutte le cavità del seno. 601 00:51:54,676 --> 00:51:56,591 SÌ. 602 00:51:56,765 --> 00:51:58,419 Per favore... 603 00:51:58,593 --> 00:52:02,031 Per favore, ops, per favore! Stai versando l'alcol! 604 00:52:02,206 --> 00:52:05,339 Per l'amor del cielo. Rilassarsi, tendersi. 605 00:52:05,513 --> 00:52:07,776 E dobbiamo rilassarci. 606 00:52:07,950 --> 00:52:09,822 Abbiamo qui... 607 00:52:09,996 --> 00:52:14,218 Abbiamo... oh, devi esserlo sulla dieta. 608 00:52:14,392 --> 00:52:16,568 Ora sollevati qui. 609 00:52:16,742 --> 00:52:19,658 Questo è tutto. Eccoci qui, ti piace. 610 00:52:19,832 --> 00:52:24,402 Non puoi muoverti! OH! 611 00:52:24,576 --> 00:52:29,233 Non deve rilasciare tutto il alcol. Sì, ti piace... 612 00:52:29,407 --> 00:52:30,799 Nella cavità, lì. 613 00:52:31,974 --> 00:52:34,412 Questo è carino. Adesso... 614 00:52:34,586 --> 00:52:37,371 Massaggio con ritmo. 615 00:52:37,545 --> 00:52:41,158 Quando stai massaggiando con ritmo, stimola il tutto flusso 616 00:52:41,332 --> 00:52:42,942 del sistema circolatorio. 617 00:52:43,116 --> 00:52:44,291 Non berlo. 618 00:52:46,511 --> 00:52:47,903 Dobbiamo fare tutto. 619 00:52:48,077 --> 00:52:49,166 Ehi, amico, cosa... 620 00:52:49,340 --> 00:52:51,211 Tutto. Sei teso! 621 00:52:51,385 --> 00:52:52,995 Non sono... 622 00:52:53,170 --> 00:52:55,041 Sei teso. 623 00:52:55,215 --> 00:52:57,696 Sì, non irrigidirti. 624 00:52:57,870 --> 00:53:01,090 Hai sentito qualcosa? Questo è qui, stiamo perdendo tutti i muscoli della schiena. 625 00:53:01,265 --> 00:53:05,225 Adesso ad asciugare, un po' di polvere. 626 00:53:08,707 --> 00:53:12,711 Rilassati, sì. Tutti gli starnuti. 627 00:53:12,885 --> 00:53:15,844 Per favore, per favore. 628 00:53:17,498 --> 00:53:19,761 Ci rilassiamo ancora un po'. 629 00:53:21,807 --> 00:53:25,376 Senti qualcosa? 630 00:53:25,550 --> 00:53:29,075 Rilassati, ne facciamo un po' pasta per biscotti alcolica. 631 00:53:29,249 --> 00:53:32,034 E ci pieghiamo. 632 00:53:32,209 --> 00:53:35,603 Ora, pensa a dei bei pensieri. 633 00:53:35,777 --> 00:53:39,868 Lasciami girare, ok? Cos'è questo? 634 00:53:40,042 --> 00:53:42,871 Dove hai mai imparato? come... aspettare! Che tipo di... 635 00:53:47,398 --> 00:53:49,138 Ehi! Fammi uscire di qui! 636 00:53:56,450 --> 00:54:00,672 Fammi uscire di qui. Devo uscire. Devo tornare al lavoro. 637 00:54:00,846 --> 00:54:03,544 Whoa, fammi uscire di qui! 638 00:54:09,115 --> 00:54:11,117 - Dov'è Klenk? - Non lo so. 639 00:54:11,291 --> 00:54:13,380 - Cosa vuoi dire? non lo sai? - Non lo so. 640 00:54:13,554 --> 00:54:16,122 - Credevo di avertelo detto restare con lui. - Non posso fare tutto 641 00:54:16,296 --> 00:54:18,342 da queste parti. 642 00:54:18,516 --> 00:54:21,649 - Giù, su... - Puoi tagliarlo fuori? mentre ti parlo? 643 00:54:21,823 --> 00:54:24,783 - Aspetta un attimo, dov'è? - Non lo so, è uno spettro normale! 644 00:54:24,957 --> 00:54:27,327 Bene, lo trovi e lo trovi lui subito, hai capito? 645 00:54:27,351 --> 00:54:29,067 Non lo voglio fuori dal mio vista per un secondo! 646 00:54:29,091 --> 00:54:30,417 L'autostrada è solo due blocchi di distanza! 647 00:54:30,441 --> 00:54:31,659 - Uno, due... - Signora... 648 00:54:31,833 --> 00:54:33,531 tre, quattro, uno, due... 649 00:54:38,318 --> 00:54:39,450 Klenk? 650 00:54:51,244 --> 00:54:53,091 Forza, Bea, andiamo alle prove del matrimonio. 651 00:54:53,115 --> 00:54:54,900 Forse è lì è stato tutto il giorno. 652 00:54:55,074 --> 00:54:56,249 Chi lo sa? 653 00:55:28,716 --> 00:55:30,676 Giusto, hai già capito come lo farai? 654 00:55:33,373 --> 00:55:34,635 E i piedi? 655 00:55:41,599 --> 00:55:43,557 Scarpe da ginnastica in amianto. 656 00:55:46,343 --> 00:55:48,388 Sei di classe, Mooseghian. 657 00:55:48,562 --> 00:55:51,391 Va bene, va bene. 658 00:55:51,565 --> 00:55:54,655 Ora ascolta, forse mi serve tre, quattro ore per arrangiarsi con il cablaggio, 659 00:55:54,829 --> 00:55:58,311 e nel frattempo, tieniti il tuo amico Klenk lontano da qui. 660 00:55:58,485 --> 00:56:01,575 Floyd? Beh, ovviamente Ho letto Floyd. 661 00:56:01,749 --> 00:56:04,685 Ma onestamente, chiunque lo faccia parlerebbe di qualcuno madre come ha fatto lui... 662 00:56:04,709 --> 00:56:07,407 - Bene, bene, Klenk! - Oh, ciao. 663 00:56:07,581 --> 00:56:08,669 Giornata piuttosto impegnativa, eh? 664 00:56:08,843 --> 00:56:11,368 Oh, non era poi così male. 665 00:56:11,542 --> 00:56:15,328 - Ehi, perché non lo fate tu e Sugar? vai a mangiare qualcosa da qualche parte, eh? - Mi piacerebbe! 666 00:56:15,502 --> 00:56:18,766 - Uh... vorrei anch'io... - Dai, usa i miei Diners'' Tessera club, eh? 667 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 O l'hai già perso? 668 00:56:21,160 --> 00:56:24,424 Accade così, è nella mia borsa. 669 00:56:24,598 --> 00:56:27,471 -Che ne dici? La cena la offro io. -Oh, sì, è fantastico. 670 00:56:27,645 --> 00:56:30,343 -Sarei felice di andare. -Certo, rilassati, sai? Forse rispondi 671 00:56:30,517 --> 00:56:33,317 alcuni dei tuoi attrezzi, torni. Mi piacerebbe te per passare la notte qui. 672 00:56:33,433 --> 00:56:35,353 Entra subito nel vivo. Sai, vedi come ti piace. 673 00:56:35,522 --> 00:56:37,350 - Bene. - Attaboy, Klenk. 674 00:56:37,524 --> 00:56:40,440 Solo una cosa: niente alcol per Sugar, eh? 675 00:56:40,614 --> 00:56:43,182 Un Martini, inizia parlare sette lingue, 676 00:56:43,356 --> 00:56:44,662 tutti sbagliati. 677 00:56:47,229 --> 00:56:49,406 Vado a cambiarmi. 678 00:56:50,711 --> 00:56:53,322 Sì, va bene. 679 00:56:53,497 --> 00:56:55,760 Lo tieni fuori fino alle 10, eh? 680 00:56:57,544 --> 00:56:58,719 Sarà un piacere. 681 00:57:03,332 --> 00:57:05,204 La sposa, presumo? 682 00:57:05,378 --> 00:57:07,424 Perché, sì, come lo sapevi? 683 00:57:07,598 --> 00:57:10,818 Sei in anticipo di 20 minuti. Sono sempre 20 minuti presto. 684 00:57:10,992 --> 00:57:12,907 Oh, dov'è lo sposo? 685 00:57:13,081 --> 00:57:16,258 Sono sempre in ritardo di 20 minuti. 686 00:57:18,130 --> 00:57:19,392 Eccoci qui. 687 00:57:21,394 --> 00:57:24,876 Carino! Molto carino! 688 00:57:25,050 --> 00:57:27,618 Hai ragione, Klenky, questo è molto più bello di un ristorante. 689 00:57:27,792 --> 00:57:30,152 - Perché non mi lasci prendere? quello? - No, no, va tutto bene. 690 00:57:30,925 --> 00:57:33,014 Ah, è caro. 691 00:57:35,756 --> 00:57:37,323 Mmm, carino! 692 00:57:46,680 --> 00:57:50,423 Che adorabile! Un montacarichi! 693 00:57:50,597 --> 00:57:53,078 - Non è carino? - Oh, carino. 694 00:58:01,260 --> 00:58:05,743 Ehm, vorresti... ti piacerebbe avere un martini? 695 00:58:07,353 --> 00:58:08,789 Puoi scommetterci! 696 00:58:11,792 --> 00:58:13,968 Non è da lui, Bea. 697 00:58:14,142 --> 00:58:17,624 Qualcosa non va. C'è qualcosa di veramente sbagliato. 698 00:58:17,798 --> 00:58:18,930 Probabilmente il suo orologio. 699 00:58:24,762 --> 00:58:25,893 Hmm. 700 00:58:59,797 --> 00:59:02,974 - Facevo questo numero quando Ho fatto danza interpretativa. - OH. 701 00:59:17,902 --> 00:59:21,688 -Perché non preparo la cena? -Oh, no, preparerò la cena. Lo adorerai. 702 00:59:21,862 --> 00:59:25,736 Vado in cucina e fai una delle... sorprese... Lo faccio, eh? 703 00:59:25,910 --> 00:59:29,957 - Oh, adoro le sorprese! - Sì, ma non entrare la cucina finché non ti chiamo. 704 00:59:30,131 --> 00:59:31,568 Sarò proprio qui. 705 01:00:04,078 --> 01:00:05,602 Mmm, buon vermouth. 706 01:00:18,745 --> 01:00:22,880 Posso suggerire di iniziare senza di lui? 707 01:00:23,054 --> 01:00:26,405 Di solito quando passano le 20 minuti, non arrivano affatto. 708 01:00:33,238 --> 01:00:36,850 Va bene, signora Krubney, dall'alto! 709 01:01:00,657 --> 01:01:01,788 Ernie! 710 01:01:04,269 --> 01:01:05,923 Oh, mi dispiace moltissimo. 711 01:01:06,097 --> 01:01:09,535 Quassù, signor Klenk! Quassù. 712 01:01:50,750 --> 01:01:52,772 Dove sei stato tutto il giorno? Mi hai fatto preoccupare da morire. 713 01:01:52,796 --> 01:01:55,146 Questo è tutto, signora Krubney, questo è tutto. 714 01:01:55,320 --> 01:01:57,104 Wanda è andata anche da te appartamento. 715 01:01:57,278 --> 01:01:58,889 Ehi, mi dispiace... 716 01:01:59,063 --> 01:02:00,978 Si prega di prestare attenzione. 717 01:02:01,152 --> 01:02:05,373 -Sì, signore. -Ora allora leggo il... Vedo che uno di voi ha un orologio. 718 01:02:05,547 --> 01:02:08,420 Ti stiamo impedendo di farlo? qualcosa, signor Klenk? 719 01:02:08,594 --> 01:02:11,138 No, no, non è quello. Lo è solo che sono ansioso di riceverlo avanti con esso. 720 01:02:11,162 --> 01:02:14,905 -Erni! - Voglio dire, una brutta prova di solito è una buona apertura, caro. 721 01:02:15,079 --> 01:02:16,471 Molto bene, molto bene. 722 01:02:16,645 --> 01:02:18,517 - Salterò il... - Che fretta hai? 723 01:02:18,691 --> 01:02:20,930 - Non posso spiegarlo adesso. - Faresti meglio a spiegarti adesso, oppure io sono... 724 01:02:20,954 --> 01:02:23,674 - Tranquillo, per favore! - Ti dispiace andare avanti? con l'essenziale, per favore? 725 01:02:23,740 --> 01:02:27,221 Signor Klenk, lo avrà fatto per fornire l'essenziale. 726 01:02:27,395 --> 01:02:29,876 Allora quando verrò alla parte... 727 01:02:30,050 --> 01:02:32,400 Va bene, va bene, puoi suonarlo a orecchio. 728 01:02:32,574 --> 01:02:34,533 Basta baciare la sposa, e accompagnarla lungo il corridoio. 729 01:02:34,707 --> 01:02:37,101 Signora Krubney! 730 01:02:38,580 --> 01:02:41,801 Non così in fretta, signor Klenk! 731 01:02:45,152 --> 01:02:47,589 Ernie, cosa sta succedendo? 732 01:02:47,764 --> 01:02:50,204 Ascolta, ti spiegherò tutto domani. Fidati di me, ok? 733 01:02:50,375 --> 01:02:54,596 Questo è tutto, signora Krubney, questo è tutto. 734 01:02:54,771 --> 01:02:58,687 Cosa c'è di sbagliato nel mondo? con Ernie? 735 01:02:58,862 --> 01:03:02,256 - Quando era bambino, c'era questa strana luce gialla... - Cosa? 736 01:03:03,692 --> 01:03:06,434 Quindi poi disse: "No, Zucchero." 737 01:03:06,608 --> 01:03:10,177 "Basta burlesque, assolutamente no." 738 01:03:10,351 --> 01:03:13,746 Ha detto che ero troppo raffinato per quel genere di cose. 739 01:03:21,188 --> 01:03:22,711 Maurizio Baskerville. 740 01:03:26,933 --> 01:03:29,457 Poi, ovviamente, era geloso, lo sai. 741 01:03:29,631 --> 01:03:34,245 Voglio dire, era geloso di tutti quei ragazzi seduti in in prima fila, che mi fissava. 742 01:03:35,812 --> 01:03:37,814 È stato bellissimo quando era geloso. 743 01:03:52,654 --> 01:03:53,873 Oh! 744 01:04:04,101 --> 01:04:07,234 Cosa... voglio dire, perché non dovrebbe è geloso? 745 01:04:07,408 --> 01:04:09,628 Non sono solo un cervello, lo sai. 746 01:04:09,802 --> 01:04:10,934 Ho un corpo. 747 01:04:11,108 --> 01:04:13,240 Un buon corpo. Vedere? 748 01:04:17,157 --> 01:04:20,682 EHI. Lo sai che lo sei un ascoltatore meraviglioso. 749 01:04:20,857 --> 01:04:25,165 Non come i Foots. Parla, parla, parla. 750 01:04:25,339 --> 01:04:27,689 Non tiene mai la bocca chiusa. 751 01:04:27,864 --> 01:04:30,170 Non è solo un piede, sai, è una bocca. 752 01:04:30,344 --> 01:04:33,870 Una grande bocca. Ooh, che bocca. 753 01:04:34,044 --> 01:04:36,002 Non era così. 754 01:04:36,176 --> 01:04:38,178 Lui ascoltava, sai? 755 01:04:38,352 --> 01:04:43,183 Voglio dire, a volte in una giornata piovosa Gli leggerei qualcosa, sai? 756 01:04:43,357 --> 01:04:47,579 Gliene avrei letto qualcosa Giulio Verne, Moby Dick... 757 01:04:47,753 --> 01:04:49,102 tutti quegli altri greci. 758 01:04:50,756 --> 01:04:52,845 E non ha detto una parola. 759 01:04:53,019 --> 01:04:56,414 Nemmeno una parola, sai? 760 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 È stato bellissimo. 761 01:04:58,416 --> 01:05:01,332 Lui ascoltava. 762 01:05:01,506 --> 01:05:04,161 Giaceva lì e ascolta tutto quello che ho detto. 763 01:05:04,335 --> 01:05:07,207 Mi faceva sentire come... 764 01:05:07,381 --> 01:05:09,383 Voglio dire... 765 01:05:09,557 --> 01:05:13,997 Mi ha fatto sentire come se tutto quello che ho detto è stato importante, lo sai. 766 01:05:14,171 --> 01:05:17,870 Voglio dire, quello che avevamo, stare insieme, sai... 767 01:05:18,044 --> 01:05:20,481 "rapport." 768 01:05:20,655 --> 01:05:23,702 A Foots non piace che io beva. 769 01:05:23,876 --> 01:05:26,444 Semplicemente non lo fa mi piace bere. 770 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Hmm. È sciocco. 771 01:05:30,100 --> 01:05:32,885 Semplicemente non pensa che io può gestirlo. Non lo so... 772 01:05:53,645 --> 01:05:56,517 Ecco, sto regalando tutto questo parlare con uno sconosciuto. 773 01:06:45,697 --> 01:06:47,351 Ah! La borsa! 774 01:07:01,843 --> 01:07:05,325 -Adesso cosa sta succedendo Ernie? Cosa sta succedendo? -Lucia! 775 01:07:05,499 --> 01:07:09,329 Cosa stai facendo qui? Non farlo sai che porta sfortuna per il sporcizia per vedere la covata? 776 01:07:09,503 --> 01:07:12,767 - La sposa per vedere lo sposo? - Oh, quella è la sposa, Ernie, la sposa! 777 01:07:12,941 --> 01:07:16,032 Ora dimmi dove sei è stato tutto il giorno e spiegalo Viaggio in Messico. 778 01:07:16,206 --> 01:07:19,035 - Messico? - E il cottage? abbiamo scelto a Carmel? 779 01:07:19,209 --> 01:07:21,609 Forse hai dimenticato come noi ne ho sentito parlare, ma non l'ho fatto. 780 01:07:21,776 --> 01:07:24,040 E significa di più per me più della tequila. 781 01:07:24,214 --> 01:07:27,391 - Tequila? Cosa sono stai parlando? - Di cosa sto parlando? 782 01:07:27,565 --> 01:07:30,002 Ora smettila di fingere, Ernie. So dov'è il corpo è sepolto! 783 01:07:30,176 --> 01:07:31,351 Fate? 784 01:07:40,665 --> 01:07:43,755 Operatore. Prendimi la polizia, presto! 785 01:07:43,929 --> 01:07:48,325 Non importa chi sono. C'è un corpo stupido nel mio cameriere morto. 786 01:07:48,499 --> 01:07:51,458 Uh, guarda, tesoro, perché non lo fai tu? lascia che ti prepari qualcosa e... 787 01:07:51,632 --> 01:07:54,437 No, no, no, tesoro, tu resta qui e io lo farò prendi qualcosa 788 01:07:54,461 --> 01:07:57,377 per aiutarti a calmare i nervi. 789 01:07:57,551 --> 01:08:00,424 Ma non ne ho bisogno qualsiasi cosa per calmare i miei nervi. 790 01:08:00,598 --> 01:08:03,383 Tutto ciò di cui ho bisogno è una risposta semplice ad una semplice domanda. 791 01:08:03,557 --> 01:08:05,124 Perché non andiamo a Carmel? 792 01:08:05,298 --> 01:08:08,127 Non lo so, perché non lo sono andiamo al Carmelo? 793 01:08:11,739 --> 01:08:13,611 Tesoro, cos'è quel suono strano? 794 01:08:26,493 --> 01:08:29,540 Eh, un suono? Che suono? 795 01:08:29,714 --> 01:08:35,111 Eh, Lucy, tesoro, perché non lo facciamo anche noi? vai dentro e parlane e basta tutto in silenzio e con calma? 796 01:08:35,285 --> 01:08:37,939 Hai un caso di n-n-n-nervi prematrimoniali. 797 01:08:38,114 --> 01:08:41,160 - Adesso non c'è niente che non va con i miei nervi. - Bene, possiamo entrare 798 01:08:41,334 --> 01:08:43,597 da brava ragazza, ho capito molto da dirti. 799 01:08:43,771 --> 01:08:46,818 Vuoi allontanarti da tutto, basta premere un piccolo pulsante e viene giù 800 01:08:46,992 --> 01:08:51,214 una stanzetta privata. Te lo mostrerò. 801 01:09:00,048 --> 01:09:01,137 Hmm? 802 01:09:01,311 --> 01:09:03,748 Amico, chi è? 803 01:09:03,922 --> 01:09:06,446 Quella è la Dea dell'Albero. 804 01:09:06,620 --> 01:09:07,752 Onesto? 805 01:09:20,068 --> 01:09:23,637 - E adesso dove sei? stato tutto il giorno? - Oh, santo cielo. 806 01:09:23,811 --> 01:09:25,770 Me lo hai appena ricordato. 807 01:09:25,944 --> 01:09:28,575 Guarda, tesoro, alcuni ragazzi stanno organizzando una festa di addio al celibato per me 808 01:09:28,599 --> 01:09:31,645 e, io-io-io più o meno ho promesso che sarei stato lì. 809 01:09:31,819 --> 01:09:35,040 E, cavolo, sono già in ritardo. 810 01:09:35,214 --> 01:09:39,958 - Ti dispiacerebbe molto se... - Naturalmente no. Questo è tuo notte a ululare. 811 01:09:40,132 --> 01:09:42,569 Hmm, non sei una brava ragazza? 812 01:09:49,750 --> 01:09:51,012 Uffa! 813 01:09:56,975 --> 01:09:59,282 Eh, eh, eh, domani, Lucy. 814 01:09:59,456 --> 01:10:01,066 - Domani. - SÌ. 815 01:10:01,240 --> 01:10:03,416 - Sembra ancora un sogno. - Sì, domani. 816 01:10:03,590 --> 01:10:06,419 Entra. Sei una brava ragazza. 817 01:10:06,593 --> 01:10:09,205 Ora prenditi cura di me ragazzina, vero, Bea? 818 01:10:09,379 --> 01:10:11,337 - Abbi cura di te che freddo, Ernie. - Va bene, ciao. 819 01:10:11,511 --> 01:10:12,730 Ciao, tesoro. 820 01:10:23,871 --> 01:10:26,744 Bevi, oh, dea dell'asta. 821 01:10:32,271 --> 01:10:33,620 Piedi! 822 01:10:35,056 --> 01:10:37,494 Che bocca. Uffa. 823 01:10:49,288 --> 01:10:50,942 Dove sei? 824 01:10:51,116 --> 01:10:52,726 La borsa. La carta. 825 01:11:09,221 --> 01:11:12,050 - Sei stato invitato? - Hai trovato una rossa qui? il tuo montacarichi stasera? 826 01:11:12,224 --> 01:11:15,575 Sei stato invitato. Entra. In questo modo. A terra. 827 01:11:15,749 --> 01:11:20,624 Questa è la strada il mondo finisce, non con il botto ma un forcone da diserbo. 828 01:11:20,798 --> 01:11:25,019 Ancora una volta fino alla breccia cari cuochi, ancora una volta... 829 01:11:25,193 --> 01:11:31,199 oppure chiudi il muro con il nostro squadra di hockey dei boy scout. 830 01:11:31,374 --> 01:11:33,898 Così appassionato una volta visto, 831 01:11:34,072 --> 01:11:39,251 quello dolce tra gli usignoli è il crepuscolo scandinavo 832 01:11:39,425 --> 01:11:42,036 visto da uno struzzo. 833 01:11:42,210 --> 01:11:44,952 Oh, non più. 834 01:11:45,126 --> 01:11:48,173 - Coo-coo, coo-coo. - Coo-coo! 835 01:11:48,347 --> 01:11:49,914 Allora rompi 836 01:11:50,088 --> 01:11:54,310 oh, spezza il mio raffreddore, calcoli biliari grigi. 837 01:11:54,484 --> 01:11:56,137 Oh, mare. 838 01:11:56,312 --> 01:12:02,535 Oh, lava le tue oscure profondità fino alle mie ascelle. 839 01:12:02,709 --> 01:12:07,497 Nel maschio maturo... e la femmina matura... 840 01:12:08,889 --> 01:12:10,587 Perché guarda, tu... 841 01:12:10,761 --> 01:12:16,593 giù alla lavanderia cosmica, un conclave cabalistico di anime 842 01:12:16,767 --> 01:12:20,031 inamidato e umido intento, 843 01:12:20,205 --> 01:12:25,906 sono pronti per lo strizzatoio, Charlie, pronto per lo scambista. 844 01:12:26,080 --> 01:12:31,042 Oh, oh, oh, quello Torsione rembrandtiana. 845 01:12:31,216 --> 01:12:34,262 VanGogh... Lautrec... 846 01:12:34,437 --> 01:12:37,744 - Grande uomo. - Hmm... 847 01:12:37,918 --> 01:12:40,312 Dimagrisco di nuovo, 848 01:12:40,486 --> 01:12:44,795 e quando andare alle sessioni di dolce pensiero silenzioso, 849 01:12:44,969 --> 01:12:49,277 Evoco una cintura da realizzare il graditissimo crack... 850 01:13:04,249 --> 01:13:05,685 Zucchero! 851 01:13:05,859 --> 01:13:07,470 CIAO! 852 01:13:07,644 --> 01:13:09,907 Zucchero, dov'è la tua borsa? 853 01:13:10,081 --> 01:13:12,625 - Nel montacarichi. - No, ho guardato lì, non è lì, deve essere 854 01:13:12,649 --> 01:13:16,566 - qui da qualche parte. - No, non è qui, deve sono caduti. 855 01:13:16,740 --> 01:13:18,829 Zucchero, andiamo, tesoro. 856 01:13:19,003 --> 01:13:20,831 Oh, lasciami finire il mio numero. 857 01:13:23,486 --> 01:13:28,142 Sii il mio amore, pazzo, per nessuno altrimenti può porre fine a questo incendio, 858 01:13:28,316 --> 01:13:29,796 bruciando, Burnham 859 01:13:29,970 --> 01:13:32,625 con una magia mistica ape predeterminata, 860 01:13:32,799 --> 01:13:36,716 come nel caldo torrido e legame con il cassiere. 861 01:13:36,890 --> 01:13:38,544 Va bene, come funziona? 862 01:13:38,718 --> 01:13:42,069 Tutto quello che devi fare è allacciarlo il cliente nella macchina, 863 01:13:42,243 --> 01:13:45,856 e bazoonk, lo Sweat Shop diventa Sodoma e Gomorra. 864 01:13:46,030 --> 01:13:49,076 Solo una cosa, Foots: non guardare indietro. 865 01:13:49,250 --> 01:13:51,514 Dov'è il pulsante e come farlo iniziamo? 866 01:13:51,688 --> 01:13:53,820 Pulsante? Nessun pulsante. 867 01:13:53,994 --> 01:13:55,866 Allo scoccare delle 11 domani mattina, 868 01:13:56,040 --> 01:13:57,433 strettamente automatizzato. 869 01:13:59,130 --> 01:14:02,133 Era semplicemente sdraiato lì, tutto arrotolato in una palla. 870 01:14:02,307 --> 01:14:03,613 È stato orribile, semplicemente orribile. 871 01:14:03,787 --> 01:14:05,310 Orribile? 872 01:14:05,484 --> 01:14:08,226 Ufficiale, ufficiale. Voglio denunciare una borsa rubata. 873 01:14:08,400 --> 01:14:12,709 - La signora era nuda? - Adolescenti, ecco chi ha ucciso lei, adolescenti. 874 01:14:12,883 --> 01:14:14,275 Adolescenti? 875 01:14:14,450 --> 01:14:15,731 Adesso ne sei sicuro è stato rubato, signora? 876 01:14:15,755 --> 01:14:16,843 Dove l'hai visto l'ultima volta? 877 01:14:17,017 --> 01:14:18,802 In un montavivande. 878 01:14:18,976 --> 01:14:21,369 - Cosa stava facendo? nel montavivande? - Era con me. 879 01:14:21,544 --> 01:14:23,284 Vedo. 880 01:14:23,459 --> 01:14:25,417 - Sarà il mio nome sui giornali? - Documenti... 881 01:14:25,591 --> 01:14:28,333 -Charlie. - Mi scusi. 882 01:14:28,507 --> 01:14:31,510 Ora passiamo al poliziotto Kinley beneficio, ripeteresti dove eri 883 01:14:31,684 --> 01:14:33,686 quando hai visto la tua borsa l'ultima volta? 884 01:14:33,860 --> 01:14:38,735 - Ero nel montavivande, e mi ha messo lì dentro. - Lui cosa? 885 01:14:38,909 --> 01:14:44,523 Ehi, dea, tu hai dimenticato la borsa. Ehi, lascia andare della dea dell'asta! 886 01:14:55,665 --> 01:14:57,362 Stai ferendo il mio amico. 887 01:15:00,583 --> 01:15:02,019 Mettilo giù! 888 01:15:03,499 --> 01:15:06,893 Ordine! Ordine! Ordine! Ordine! 889 01:15:12,333 --> 01:15:14,161 Buon Natale, zio Malthus. 890 01:15:14,335 --> 01:15:16,424 Oh, oh, oh. 891 01:15:16,599 --> 01:15:18,078 Caro zio Ebenezer. 892 01:15:18,252 --> 01:15:21,560 Baa, gente, imbroglione, Malthus. 893 01:15:21,734 --> 01:15:24,432 Guardate verso l'inferno, angeli, 894 01:15:24,607 --> 01:15:26,391 perché non puoi tornare di nuovo a casa... 895 01:15:26,565 --> 01:15:29,133 Nessuna roccia, nessuna pietra... 896 01:15:29,307 --> 01:15:33,006 Quante volte abbiamo fissato il giorno del matrimonio? 897 01:15:33,180 --> 01:15:36,967 Ho aspettato anni, Ernie. Anni! 898 01:15:37,141 --> 01:15:39,752 Questo matrimonio viene fuori Sabato alle 11! 899 01:15:45,845 --> 01:15:49,240 - Ape, entra. -Ciao, Lucia. 900 01:15:49,414 --> 01:15:52,349 Ho pensato che ti potesse servire un piccolo aiuto con il tuo abito e un certo sostegno morale. 901 01:15:52,373 --> 01:15:54,573 -Sono contento che sei venuto. -Ecco il tuo foglio. Hai del caffè? 902 01:15:54,680 --> 01:15:56,508 Sicuro. Nero? 903 01:15:56,682 --> 01:15:58,815 Sì. Sei nervoso? 904 01:15:58,989 --> 01:16:01,644 Ora perché tutti continuano dicendomi che sono nervoso? 905 01:16:01,818 --> 01:16:04,647 Cavolo, non mi sono mai sentito più calmo e sereno nella mia vita. 906 01:16:07,780 --> 01:16:08,912 Oh no! 907 01:16:13,220 --> 01:16:15,353 Oh no! 908 01:16:15,527 --> 01:16:16,615 Lucy, cosa c'è che non va? 909 01:16:16,789 --> 01:16:17,877 È in prigione. 910 01:16:18,051 --> 01:16:19,749 Ernie? 911 01:16:19,923 --> 01:16:22,403 No, non lo è. Hanno semplicemente continuato lui durante la notte. 912 01:16:27,060 --> 01:16:28,453 Che ne dici? 913 01:16:31,195 --> 01:16:35,591 Perché quello... quel Barbablù! Quell'imbroglione! 914 01:16:35,765 --> 01:16:38,965 - Lucy, spero che non andrai basta con questo. - Aspetta un attimo, Bea. 915 01:16:41,466 --> 01:16:46,645 Non siamo onesti o sensato. Ogni addio al celibato finisce così. 916 01:16:46,819 --> 01:16:49,561 Prendono uno di questi... queste spogliarelliste, 917 01:16:49,735 --> 01:16:51,824 e tutti si ubriacano e... 918 01:16:51,998 --> 01:16:55,523 beh, lo fanno tutti. È tradizione. 919 01:16:55,698 --> 01:16:58,962 Certo, lo è. È un mondo di uomini. 920 01:16:59,136 --> 01:17:00,224 E cosa otteniamo? 921 01:17:00,398 --> 01:17:02,879 Docce. 922 01:17:03,053 --> 01:17:06,360 Sono stato sveglio metà della notte, malato di preoccupazione. Ho controllato ogni ospedale della città. 923 01:17:06,534 --> 01:17:10,234 Ho quasi chiamato anche la polizia. 924 01:17:10,408 --> 01:17:14,412 Oh, Foots, tesoro, non è vero? sei contento di vedermi? 925 01:17:14,586 --> 01:17:18,111 Mi sei mancato così tanto. 926 01:17:18,285 --> 01:17:21,325 Va bene, vai a cambiarti vestiti. Lo sai che non sopporto l'odore delle carceri. 927 01:17:21,462 --> 01:17:22,550 OH! 928 01:17:22,725 --> 01:17:23,856 Piedi! 929 01:17:25,118 --> 01:17:26,729 - Piedi! - Che cosa? 930 01:17:26,903 --> 01:17:28,078 Che cosa? 931 01:17:38,697 --> 01:17:40,090 Ho dimenticato il trucco. 932 01:17:41,482 --> 01:17:43,571 Ooh, pazzo beatnik, tu. 933 01:17:45,312 --> 01:17:46,923 Anche loro sono sul retro? 934 01:17:47,097 --> 01:17:48,359 Sono dappertutto. 935 01:17:50,970 --> 01:17:53,277 Guarda, il posto è pessimo con i federali. 936 01:17:59,239 --> 01:18:01,546 Per cosa eri nella buca? 937 01:18:01,720 --> 01:18:05,028 E ora la Gestapo ha ragione nel nostro cortile? Ehi! 938 01:18:07,030 --> 01:18:09,772 Quei federali scadenti. 939 01:18:09,946 --> 01:18:12,600 Se parto per l'aeroporto ora mi seguono. 940 01:18:13,863 --> 01:18:14,951 E per cosa? 941 01:18:15,125 --> 01:18:18,302 Una piccola spesa! Eh? 942 01:18:18,476 --> 01:18:20,130 Narcotici? 943 01:18:21,784 --> 01:18:22,915 NO! 944 01:18:24,308 --> 01:18:25,570 Imposte sul reddito! 945 01:18:28,660 --> 01:18:30,270 Perché io? 946 01:18:30,444 --> 01:18:32,359 Perché se la prendono con me? 947 01:18:32,533 --> 01:18:35,580 Perché non se la prendono Motori generali? Eh? 948 01:18:35,754 --> 01:18:37,582 Perché non se la prendono con Ford? 949 01:18:39,802 --> 01:18:41,107 Guado! 950 01:18:43,370 --> 01:18:45,198 Dov'è la carta? 951 01:18:48,593 --> 01:18:50,595 Dove l'ho messo? Diners Club? 952 01:18:56,122 --> 01:19:00,213 Ehi, ehi, ehi, sì, sì. 953 01:19:00,387 --> 01:19:05,479 Eccolo! Vai a prendere Klenk e la sua Diners' Card. 954 01:19:05,653 --> 01:19:07,351 Sì! 955 01:19:07,525 --> 01:19:10,267 Ho ricevuto molti ordini a che fare con quella carta. 956 01:19:14,706 --> 01:19:16,229 Bassanio qui. 957 01:19:17,796 --> 01:19:19,667 Quindici vetture Avis, stesso modello e colore? 958 01:19:20,973 --> 01:19:23,497 Sì, è strano. 959 01:19:23,671 --> 01:19:25,717 Dimmi il nome. Lo controllerò. 960 01:19:26,936 --> 01:19:29,068 Ernest Klenk. OH. 961 01:19:30,461 --> 01:19:32,115 Lavora per noi. 962 01:19:32,289 --> 01:19:34,291 Mm-hmm. 963 01:19:34,465 --> 01:19:36,206 Si sta per sposare questa mattina. 964 01:19:36,380 --> 01:19:38,730 Suppongo che siano per la festa di nozze. 965 01:19:38,904 --> 01:19:42,212 Sicuro. In qualsiasi momento. 966 01:19:42,386 --> 01:19:44,431 Ricorda, Klenk, 967 01:19:44,605 --> 01:19:48,348 George è seduto lì con una .38 puntata a destra alla tua pancia. 968 01:19:48,522 --> 01:19:50,873 Quindi tieni la bocca chiusa e firmare per tutto. 969 01:19:53,310 --> 01:19:55,616 Ma dovrò pagare per tutto. 970 01:19:55,791 --> 01:19:59,664 Non contare mai i costi. Questo è il segreto di una lunga vita. 971 01:20:23,862 --> 01:20:26,145 - Dove li vuoi? - Impilali proprio lì sopra la scrivania, 972 01:20:26,169 --> 01:20:27,561 e il signor Klenk lo firmerà. 973 01:20:35,482 --> 01:20:40,052 -Sono costosi? -Cos'altro? È un numero esclusivo. 974 01:20:43,229 --> 01:20:45,275 Bassanio qui. 975 01:20:45,449 --> 01:20:47,364 Fiorista della casa calda celeste. 976 01:20:49,366 --> 01:20:53,065 Quindici mazzi di fiori per... Ernest Klenk? 977 01:20:54,458 --> 01:20:55,676 SÌ. 978 01:21:09,212 --> 01:21:11,712 - Dove li metto? - Laggiù, ammucchiateli e basta sulla scrivania, 979 01:21:11,736 --> 01:21:13,564 e il signor Klenk lo firmerà. 980 01:21:18,221 --> 01:21:21,006 Uh... uh... sono costosi? 981 01:21:21,180 --> 01:21:23,661 Non contare mai i costi, ragazzo mio! 982 01:21:23,835 --> 01:21:26,969 Fammi indovinare. Ernie Klenk. 983 01:21:27,143 --> 01:21:29,797 No, non leggo nel pensiero, amico. Lavora qui. 984 01:21:44,943 --> 01:21:48,381 -EHI! Cosa sta succedendo qui? Chi ti ha mandato a chiamare? -Un ragazzo di nome Klenk. 985 01:21:48,555 --> 01:21:51,384 -Ernest Klenk. - Sei sicuro che non fosse un ragazzo chiamato Pulardo? 986 01:21:51,558 --> 01:21:53,299 - Sì. - Positivo? 987 01:21:53,473 --> 01:21:56,694 Cosa stai cercando di fare? farne un caso federale? 988 01:21:56,868 --> 01:21:58,000 Ragazzo intelligente. 989 01:22:01,655 --> 01:22:03,309 Bassanio qui. 990 01:22:03,483 --> 01:22:06,095 Questa è la Pro Tempor Incorporated. Voglio controllare... 991 01:22:08,184 --> 01:22:11,970 Quattordici capelli rossi segretarie che indossano un vestito taglia 10? 992 01:22:12,144 --> 01:22:15,060 E ha insistito con tutte le ragazze avere la patente di guida. 993 01:22:15,234 --> 01:22:18,554 Dovrebbero rispondere un'auto a noleggio e guidare fino a posto chiamato Sweat Shop. 994 01:22:18,585 --> 01:22:19,978 Ehh... 995 01:22:20,152 --> 01:22:21,719 Un matrimonio o un funerale? 996 01:22:21,893 --> 01:22:23,025 Ehm... 997 01:22:24,156 --> 01:22:25,418 Eh? 998 01:22:47,875 --> 01:22:48,955 Che ne pensi, Al? 999 01:22:49,094 --> 01:22:50,617 Chi lo sa? 1000 01:22:50,791 --> 01:22:52,271 Ora voi messaggeri, Voglio ognuno di voi 1001 01:22:52,445 --> 01:22:54,099 per raccogliere un mazzo di fiori di fiori qui 1002 01:22:54,273 --> 01:22:56,754 e aspetta fuori nel corridoio. Andiamo adesso, al doppio. 1003 01:22:56,928 --> 01:22:58,234 Fai attenzione a non schiacciarli. 1004 01:23:07,243 --> 01:23:10,724 Va bene, ragazze. Silenzio, per favore, signore! 1005 01:23:12,596 --> 01:23:15,773 Ora comportiamoci in modo professionale, 1006 01:23:15,947 --> 01:23:18,906 perché sono diventato molto importante istruzioni per te, e se hai capito bene 1007 01:23:19,081 --> 01:23:22,345 la prima volta, tutti voi potete vai a casa presto. 1008 01:23:22,519 --> 01:23:25,783 Signor Martindale? Claudio qui. 1009 01:23:25,957 --> 01:23:27,915 C'è qualcosa che penso dovresti saperlo. 1010 01:23:30,657 --> 01:23:32,442 Grazie, occhi luminosi. 1011 01:23:35,097 --> 01:23:39,318 Ora il signor e la signora Klenk possono farlo prendine uno carino e accogliente viaggio in Messico. 1012 01:23:39,492 --> 01:23:42,321 Il signor e la signora Vuoi dire... 1013 01:23:42,495 --> 01:23:44,628 tu e... 1014 01:23:44,802 --> 01:23:46,978 Ragazzo brillante. 1015 01:23:47,152 --> 01:23:50,547 E alle 11:00 di stamattina prenderai anche un piccolo viaggio, 1016 01:23:50,721 --> 01:23:52,549 da qui all'eternità. 1017 01:23:56,944 --> 01:24:00,035 Va bene, portatelo dentro e prendi quell'amianto scarpe da ginnastica su di lui. 1018 01:24:02,341 --> 01:24:04,691 Scarpe da ginnastica in amianto? Mi scaldano i piedi. 1019 01:24:27,279 --> 01:24:29,803 Ora ricorda, stupido, dietro l'angolo, eh? 1020 01:24:41,337 --> 01:24:43,861 -Uno di questi ragazzi è Pulardos. Lo so. -Sì, ma quale? 1021 01:24:46,211 --> 01:24:49,519 -Dai, andiamo. -Ehi, aspetta un attimo. Potrebbe essere dentro. 1022 01:24:49,693 --> 01:24:52,609 E se non lo fosse? Cosa facciamo? dirlo al quartier generale? Dobbiamo inseguire qualcuno. 1023 01:25:03,663 --> 01:25:06,362 Lasciatemi andare, ragazzi. Non sono un poliziotto. 1024 01:25:06,536 --> 01:25:08,407 - Non sono nemmeno curioso. - Stai zitto. 1025 01:25:18,504 --> 01:25:19,766 Oh! 1026 01:26:23,743 --> 01:26:24,831 Uffa! 1027 01:26:25,005 --> 01:26:26,224 Uffa! 1028 01:26:26,398 --> 01:26:27,660 Uffa! 1029 01:26:27,834 --> 01:26:29,009 Uffa! 1030 01:26:38,802 --> 01:26:42,284 Ehi, ehi, ferma la macchina. Fermi la macchina? 1031 01:26:45,025 --> 01:26:46,331 Ehi, Paola... 1032 01:26:49,073 --> 01:26:51,336 Zucchero, puoi fermare la macchina? e farmi entrare? 1033 01:26:51,510 --> 01:26:53,251 Non so come per fermare la macchina. 1034 01:26:53,425 --> 01:26:55,297 Sono troppo stupido, ricordi? 1035 01:28:04,627 --> 01:28:06,106 Oh, zucchero, fermerai la macchina? 1036 01:28:06,281 --> 01:28:07,673 Non volevo, mi dispiace. 1037 01:28:07,847 --> 01:28:09,762 Non è abbastanza. 1038 01:28:09,936 --> 01:28:12,548 Di', uh... di': "Zucchero, sei un genio." 1039 01:28:12,722 --> 01:28:14,027 Zucchero, sei un genio. 1040 01:28:18,554 --> 01:28:19,685 Ehi! 1041 01:29:39,809 --> 01:29:40,897 Aspettare! 1042 01:29:41,071 --> 01:29:42,594 Aspettare! 1043 01:30:04,834 --> 01:30:07,097 Klenk, maniaco, cosa fai? pensi di fare? 1044 01:30:07,271 --> 01:30:09,316 Devo andare in chiesa. 1045 01:30:09,491 --> 01:30:12,276 Klenk, esigo una spiegazione! 1046 01:30:17,673 --> 01:30:20,676 Le undici. Sono in ritardo. Sono in ritardo. 1047 01:30:26,116 --> 01:30:29,511 Stai cavalcando per una caduta, Klenk, hai sentito? 1048 01:30:29,685 --> 01:30:32,296 Un serio... Ah! 1049 01:30:33,776 --> 01:30:36,692 Di' "zucchero, in confronto a me, 1050 01:30:36,866 --> 01:30:38,694 sei un computer IBM." 1051 01:30:38,868 --> 01:30:40,628 Zucchero, rispetto a me, sei un computer IBM. 1052 01:30:40,652 --> 01:30:42,741 Ditelo con sentimento. 1053 01:30:42,915 --> 01:30:47,659 Zucchero, rispetto a me, sei un computer IBM! 1054 01:30:47,833 --> 01:30:50,314 Così va meglio. Va bene. 1055 01:31:03,458 --> 01:31:06,112 L'aeroporto. E resta dentro il limite di velocità, cervello d'uccello! 1056 01:31:21,998 --> 01:31:24,435 Non posso sposarmi oggi. Stanno andando per l'aeroporto 1057 01:31:24,609 --> 01:31:25,871 Lo spiegherò strada facendo. 1058 01:31:26,045 --> 01:31:28,178 Ernie! 1059 01:31:28,352 --> 01:31:34,619 -Sì! OH! -Sono una damigella d'onore, Ernie. Sono sempre una damigella d'onore. 1060 01:31:34,793 --> 01:31:37,448 Andiamo, andiamo, dobbiamo raggiungere l'aeroporto. 1061 01:31:41,278 --> 01:31:45,282 Quassù, signor Klenk! Quassù! 1062 01:31:52,768 --> 01:31:54,160 Klenk! 1063 01:31:55,771 --> 01:31:56,902 OH! 1064 01:32:05,911 --> 01:32:07,609 L'esplosione interamente disintegrato 1065 01:32:07,783 --> 01:32:09,306 l'ex Sweat Shop, 1066 01:32:09,480 --> 01:32:11,200 e in un batter d'occhio era una rovina fiammeggiante. 1067 01:32:25,540 --> 01:32:28,673 - Ernie, a pensarci ti ho quasi ucciso. - Sì. 1068 01:32:44,384 --> 01:32:45,864 Ernie, stai andando troppo veloce. 1069 01:32:46,038 --> 01:32:47,953 Lo so. 1070 01:32:48,127 --> 01:32:49,564 Non possiamo chiamare la polizia, 1071 01:32:49,738 --> 01:32:51,258 forse ci inseguiranno all'aeroporto. 1072 01:32:55,700 --> 01:32:58,224 Ah, lasciali andare. Sposi novelli! 1073 01:33:02,185 --> 01:33:05,362 Questo è il tipo che mi piace: un playboy in un'auto sportiva. 1074 01:33:05,536 --> 01:33:06,755 Sono con te! 1075 01:33:10,367 --> 01:33:14,545 - Sai, quel pazzo pazzo Klenk era un bravo ragazzo. - Mm-hmm. 1076 01:33:16,939 --> 01:33:19,811 Peccato che abbiamo dovuto ucciderlo. 1077 01:33:19,985 --> 01:33:24,729 Ucciderlo? Piedi! Questo è orribile. Cosa intendi? ucciderlo? 1078 01:33:33,303 --> 01:33:35,697 Donne autiste! 1079 01:33:41,398 --> 01:33:44,009 Ehi, che tipo di guida... Zucchero! 1080 01:33:44,183 --> 01:33:46,055 -Erni! - Klenk! 1081 01:33:46,229 --> 01:33:47,665 Ernie, sei ancora vivo! 1082 01:33:55,107 --> 01:33:56,456 Zucchero! 1083 01:34:08,251 --> 01:34:09,644 Autostrade! 1084 01:34:17,260 --> 01:34:20,176 Sei una sposa adorabile, Lucy. Congratulazioni. 1085 01:34:20,350 --> 01:34:22,790 - Grazie, Sid. - Vorrei ringraziare anche te, Signor Martindale, 1086 01:34:22,961 --> 01:34:25,007 ma soprattutto per quella promozione. 1087 01:34:25,181 --> 01:34:28,358 Oh, beh, la divisione investigativa è ovviamente il posto a cui appartieni. 1088 01:34:28,532 --> 01:34:30,534 Lontano, molto lontano da qui. 1089 01:34:30,708 --> 01:34:31,883 Bene, arrivederci, Signor Martindale. 1090 01:34:32,057 --> 01:34:33,497 - Arrivederci, mio ​​caro. - Andiamo, Ernie. 1091 01:34:33,624 --> 01:34:35,365 Ciao. 1092 01:34:35,539 --> 01:34:38,281 Oh, e grazie mille. Non lo dimenticheremo mai. 1093 01:34:38,455 --> 01:34:39,717 Nemmeno io! 1094 01:34:46,637 --> 01:34:49,422 Buon viaggio, Maurice Baskerville. 1095 01:34:55,124 --> 01:34:56,734 Tendere. 1096 01:35:01,260 --> 01:35:03,393 Oh, Ella, sono così felice. 1097 01:35:03,567 --> 01:35:04,611 Divertitevi, voi due! 1098 01:35:04,786 --> 01:35:06,048 OH!